Translation examples
El helicóptero aterrizó rápidamente.
The helicopter landed quickly.
c) Equipo que rápidamente resulta obsoleto.
(c) Equipment quickly outdated.
Muchos se están sumando rápidamente a nuestra labor.
Numbers are building up quickly.
Esa percepción se desvaneció rápidamente.
26. This notion faded quickly.
Concluiré rápidamente.
Let me conclude quickly.
El tiempo se agota rápidamente.
Time is quickly running out.
Por otra parte, el establecimiento de un sistema de seguridad colectiva en Asia no puede lograrse muy rápidamente o tan rápidamente como podría esperarse.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.
El tiempo pasa rápidamente.
Time is passing quickly.
Comprendemos que no se logrará rápidamente.
We understand that it will not come quickly.
La Iniciativa ha avanzado rápidamente.
PMI has moved quickly.
-La fruta se pudre rápidamente en esta casa.
- Fruit rots quickly in this house.
Arthur ha subido rápidamente en la C.I.A.
Arthur was going to rise quickly in the C.I.A.
Te ahogas más rápidamente en agua dulce.
You drown more quickly in fresh water.
Y él trabajaba rápidamente, en la oscuridad.
And he was working quickly, in the dark.
Cochran rápidamente en el centro del laberinto.
Cochran quickly in the middle of this maze.
Vamos a caminar rápidamente en esta dirección.
Let's just walk quickly in this direction.
Dime suavemente, dime rápidamente en mi oído.
Tell me softly, tell me quickly in my ear...
Los rumores se extienden rápidamente en los hospitales.
Rumors spread quickly in hospitals.
Usted ganaría rápidamente en un burdel.
You'd earn it quickly in a brothel.
Bueno, maduras muy rápidamente en España.
Well, you grow up very quickly in Spain.
Son tan rápidamente ensalzados como rápidamente sustituidos.
Quickly fashioned, and quickly replaced.
El barco se llenó rápidamente y rápidamente partió.
The boat filled up quickly and took off quickly.
Rápidamente, eso es todo.
Quickly, that’s all.
Pero luego, rápidamente, muy rápidamente, echó esto a un lado y se reorientó.
But then, quickly, very quickly, he cast this off and became oriented.
—Absolutamente ninguno —replicó Gertrude rápidamente, demasiado rápidamente.
"None whatever," replied Gertrude quickly--too quickly.
Esto se resolvió rápidamente.
That was settled quickly.