Translation for "quickly" to spanish
Translation examples
The helicopter landed quickly.
El helicóptero aterrizó rápidamente.
(c) Equipment quickly outdated.
c) Equipo que rápidamente resulta obsoleto.
Numbers are building up quickly.
Muchos se están sumando rápidamente a nuestra labor.
26. This notion faded quickly.
Esa percepción se desvaneció rápidamente.
Let me conclude quickly.
Concluiré rápidamente.
Time is quickly running out.
El tiempo se agota rápidamente.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.
Por otra parte, el establecimiento de un sistema de seguridad colectiva en Asia no puede lograrse muy rápidamente o tan rápidamente como podría esperarse.
Time is passing quickly.
El tiempo pasa rápidamente.
We understand that it will not come quickly.
Comprendemos que no se logrará rápidamente.
PMI has moved quickly.
La Iniciativa ha avanzado rápidamente.
Wanna learns quickly.
Wanna aprende rápidamente.
Pull your money out quickly, quickly!
Retire su dinero rápidamente, rápidamente!
Two sodas, quickly!
Dos refrescos, rápidamente!
Quickly and easily?
¿Fácil y rápidamente?
And so quickly.
Y tan rápidamente.
It quickly passed by, for them it ended quickly.
Pasó rápidamente de largo, para ellos terminó rapidamente.
- Must act quickly.
- Debes actuar rápidamente.
Quickly fashioned, and quickly replaced.
Son tan rápidamente ensalzados como rápidamente sustituidos.
The boat filled up quickly and took off quickly.
El barco se llenó rápidamente y rápidamente partió.
Quickly, that’s all.
Rápidamente, eso es todo.
But then, quickly, very quickly, he cast this off and became oriented.
Pero luego, rápidamente, muy rápidamente, echó esto a un lado y se reorientó.
      "None whatever," replied Gertrude quickly--too quickly.
—Absolutamente ninguno —replicó Gertrude rápidamente, demasiado rápidamente.
That was settled quickly.
Esto se resolvió rápidamente.
adverb
Lead the way, quickly.
Llévame hasta ahí, aprisa.
Very quickly now.
Vamos todos aprisa.
Anyway, melt it quickly
No importa, cocedlos aprisa.
Quickly, Kitana, Werner.
Aprisa, Kitana, Werner.
Gallantly but not quickly.
Galantemente, pero no aprisa.
Come inside quickly, darling.
Entra aprisa, cariño.
Night, fall more quickly
Noche, cae más aprisa
Here, take these quickly!
¡Agarren estos arcos, aprisa!
Unload and move on quickly
Descargad y moveos aprisa.
- Go quickly, but be careful.
- Aprisa y con cuidado.
They learned quickly.
Aprendían muy aprisa.
Quickly, my friends, quickly,” the traveler called in a convincing display of concern.
Aprisa, amigos, aprisa -llamó el viajero con una convincente exhibición de inquietud-.
We were moving quickly.
—Íbamos muy aprisa.
They all went quickly away.
Todos se marcharon aprisa.
We must be away quickly.
Tenemos que marcharnos muy aprisa.
They all climbed down quickly.
Descendieron todos aprisa.
He has come down quickly.
Ha bajado muy aprisa.
Andros acted quickly.
Andros obró aprisa.
            The summer went quickly.
El verano pasó muy aprisa.
adverb
9. In carrying out its task, the Group quickly became aware of one major impediment, the insufficiency and unavailability of existing information on matters related to ammunition for small arms and light weapons and explosives in all their aspects.
Al acometer su tarea, el Grupo se percató prontamente de un importante obstáculo, a saber, el carácter insuficiente e inaccesible de la información existente sobre los asuntos relacionados con las municiones para las armas pequeñas y ligeras y los explosivos en todos sus aspectos.
Given the fact that ECOMIL is thinly spread in its current deployment and that the United States has declared its intention to withdraw its forces in whole or in part by 1 October, it is essential that a credible military reserve is established as quickly as possible.
Dado que el despliegue actual de la ECOMIL es ligero y que los Estados Unidos han declarado su intención de retirar sus fuerzas total o parcialmente antes del 1° de octubre, es fundamental que se establezca lo antes posible una reserva militar fiable.
The number of families with dependent children grew by 8 percent in the five years to 2006, with two-parent families growing more quickly than one-parent families, leading to a slight drop in the proportion of one-parent families (in most of which, the parent is a woman).
El número de familias con hijos a su cargo creció un 8% en los cinco años anteriores a 2006, con las familias biparentales creciendo de forma más rápida que las familias monoparentales, lo que causó un ligero descenso en la proporción de familias monoparentales (en la mayoría de las cuales el progenitor es una mujer).
More recently, we have done the same with regard to the prohibition of anti-personnel mines and have assumed the commitment to achieve as quickly as possible their eradication, as well as to implement the recommendations of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Otro tanto han hecho en fecha más reciente, en relación con la proscripción de las minas antipersonal, asumiendo el compromiso de lograr en el plazo más breve posible su erradicación, así como con respecto a las recomendaciones del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Quickly, dear. On the double.
Apresúrate, a paso ligero.
I judged her too quickly.
La juzgué a la ligera.
People who say it quickly are liars.
432)}Las personas que dicen eso a la ligera son unas mentirosas.
He makes friends easily, but he loses them just as quickly. And what about you?
El hace amigos mas rápido que ligero
I would not dismiss Fullerton so quickly.
- No deberias tomártelo a la ligera.
I don't get impressed so quickly.
Yo no me impresiono tan a la ligera.
How quickly time passes when I'm with you!
¡Cómo el tiempo pasa ligero cuando estoy con usted!
And bad news travels quickly.
Las malas nuevas viajan ligero.
Business done quickly is business done badly.
Los negocios hechos a la ligera son malos negocios.
I walked quickly away.
Me marché a paso ligero.
‘Do. Don’t decide anything quickly.
—Hacedlo. No decidáis nada a la ligera.
I left the church quickly.
Salí de la iglesia a paso ligero.
He turned around and walked away quickly.
Se volvió y se fue con paso ligero.
It rose very quickly in a heavy rain.
Crecía muy ligero cuando llovía fuerte.
   Luke glanced at him ever so quickly.
Luke le echó una ligera ojeada.
He walked quickly to the truck and got in.
Caminó a paso ligero hasta el vehículo y subió.
He was walking quickly, almost a jog.
Caminaba a paso ligero, casi al trote.
A slight stridency at first, quickly corrected.
Una ligera estridencia inicial, fácilmente corregida.
adverb
Then he hurled himself into the birch scrub, quickly disappearing from the eyes of the seven white men.
Entróse furibundo en el macizo de abedules, desapareciendo pronto a la vista de los siete hombres blancos.
Almost at the same moment another man came walking quickly round the regal clump of rhododendrons.
Casi en el mismo momento, otro hombre venía con paso vivo dando la vuelta al suntuoso macizo de rodondedros.
Myron quickly found a reference librarian who was straight from central casting: gray bun, glasses, pearls, boxy build.
Myron encontró pronto a una bibliotecaria que respondía al estereotipo: moño gris, gafas, perlas, maciza.
By mid-morning, some prisoners were brought into the fort and led quickly away to a stout building at the far end of the enclosure.
A media mañana llegaron al fuerte unos cuantos prisioneros, a los que condujeron con premura a un macizo pabellón ubicado en un extremo.
They quickly passed from the volcanic intrusion back into limestone that was covered by an odd gray coating that absorbed their light beams and gave the impression the batteries were giving out on their lamps.
La roca volcánica no tardó en dar paso a un macizo de piedra caliza cubierto de una extraña sustancia de color gris que atenuaba considerablemente el reflejo de sus lámparas, dando la impresión de que se les habían acabado las pilas.
Philotas left his quarters after nightfall and walked quickly towards the higher part of the city, to a large building made of mud bricks that had been assigned to the officers of the hetairoi cavalry.
Filotas salió de su morada entrada la noche y fue andando apresuradamente hacia un lugar en la parte alta de la ciudad, una maciza construcción de adobe que había sido destinada a cuartel general de los oficiales de la caballería de los hetairoi.
He darted across the wide, mossy lawn, jumped the ha-ha and quickly and silently threaded familiar paths through the dense stands of rhododendrons which had colonized the tumbled ruins of the ramparts of the peel-house's outer defensive wall.
Cruzó a la carrera el amplio y musgoso césped, saltó la valla baja y, rápido y en silencio, atravesó con confianza los densos macizos de rododendros que habían colonizado los escombros del terraplén de la muralla defensiva exterior de la prisión militar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test