Translation for "quincuagésimo segundo" to english

Quincuagésimo segundo

• fifty-second
• fifty-second sessions

Translation examples

fifty-second

El Año del Caballo de Tierra es el quincuagésimo segundo del ciclo.
Earth Horse Year is the fifty-second year of the cycle.

En mi quincuagésima segunda fuga pude ver a Pris y a mi hijo, un bebé guapo y sano con los ojos grises como los de Pris y el pelo como yo.
In my fifty-second fugue I caught sight of Pris and my son, a healthy, handsome baby with eyes as gray as Pris's and hair much like mine.

Sí, bien, pues en el quincuagésimo segundo día del asedio, cuando se divisaron los refuerzos al mando de Hassan Bey, la artillería de Bonaparte aumentó el fuego de forma considerable, y antes del anochecer atacó su infantería, que franqueó la brecha por el foso seco, medio asfixiados todos por las almenas derrumbadas.
Yes: well, on the fifty-second day of the siege, when reinforcements under Hassan Bey were just in sight, Bonaparte’s artillery increased its fire enormously, and before dawn his infantry attacked, thrusting into the breach across the dry moat, half-choked with fallen battlements, and there was furious hand-to-hand fighting on each side of the pile of ruins.

En el minuto quincuagésimo segundo —es decir, menos de una hora después de que la Medusa apretara el botón para unificar la mente del hombre— la humanidad estaba utilizando elementos improvisados de eficacia pasmosa, artefactos que invertían el mecanismo de comando de los proyectores (como el de aquel proyector que, bajo su propio impulso, se arrojó del puente Hell Gate en veinticinco metros de agua) y otros que retransmitían las señales de los proyectores desfasadas 180 grados, anulándolos.
In the fifty-second minute—that is, less than an hour after the Medusa pushed the button to unify the mind of man—humanity was using hasty makeshifts of appalling efficiency, devices which reversed the steering commands of the projectors (like the one which under its own power walked off the Hell Gate Bridge into eighty feet of water) and others which rebroadcast the projectors’ signals 180 degrees out of phase, nullifying them.