Translation examples
Quien pierda muere, quien gane se salva.
Whoever loses dies, whoever wins is saved.
Quien esté disponible.
Whoever's available.
A quien esté más cerca.
Whoever's closest.
Hey, gane quien gane... quien gane... (Risas)
Hey, whoever wins... whoever wins... (laughter)
- Quién no vio...
-Whoever didn't...
A quien venga... quien quiera que sea... lo mataré.
Whoever comes, whoever it is, I'll kill them.
La ayuda de quién sea.
Whoever's help.
Sea quien fuere.
Whoever he is!
Quienes fuesen o lo que fuesen "ellos"
whoever or whatever "they"
—La gerencia, sean quienes sean.
Management, whoever they are.
—Borndender, o quienquiera que esté ahí —llamó, todavía en stenno—.
“Borndender, or whoever is there,”
Fuera quien fuese, era educado.
Whoever it was, was polite.
Quien lo hiciera está...
Whoever did this was . . .
O Bishop, o quien sea.
Or Bishop, or whoever.
Sea quien sea ese hombre.
Whoever this man is.
¿Quién se la jugaría, señor?
Whosoever would mess with you, sir?
Dios lo bendiga, señor, quien quiera que sea.
God bless you, sir, whosoever you may be.
Quien esté en contra, responda "No".
Whosoever is not, repond 'no'.
"Quién no mea en compañía..."
"Whosoever doesn't piss in company
Quien abandone a su esposa
Whosoever shall put away his wife
Y quien vive y cree en mí...
"And whosoever liveth and believeth in me..."
Quien tenga más seguidores gana el juego.
Whosoever has the most followers wins the game.
"'Quien viva y crea en mí nunca morirá"'.
"'Whosoever liveth and believeth in me shall never die."'
¿La policía descubrió quién mató a mi hermano?
Are the police whosoever my brother shot?
Sea quién sea mi enemigo...
Whosoever my enemy be...
Quienquiera sienta lujuria en su corazón.
Whosoever lusteth in his heart.
Fuera de quien fuese, fui su secreto.
“Whosoever I was, I was her secret.”
Fuera de quien fuera aquella saliva, resplandecía en las manos del hombre.
Whosoever’s saliva this was, it glistened in his hands.
Quien empuña la espada, por la espada morirá.
Whosoever clutches the sword dies by the sword.