Translation for "whosoever" to spanish

Whosoever

pronoun

• cualquiera que
• que
• quien
• quienquiera que

Translation examples

cualquiera que pronoun

Whosoever in any way impedes a means of public cable or wireless communication shall be subject to rigorous imprisonment for a term not exceeding ten years.
Se sancionará con una pena de prisión de hasta 10 años a quien dañe, de cualquier forma que fuere, algún medio de comunicación alámbrico o inalámbrico destinado al servicio público.

Where the offence is committed by an armed band, whosoever formed, headed or occupied any leading position in the band shall be subject to the death penalty.
Si el delito fuera cometido por una banda armada, se castigará con la pena de muerte a quien hubiera organizado la banda así como a quien actúe como dirigente o asuma cualquier posición de mando en ella.

Section 199 of the Criminal Code states that whosoever abducts a person with intent of abusing or marrying such person shall be liable to imprisonment for a term of between nine and eighteen months.
El artículo 199 del Código Penal establece que cualquier persona que secuestre a otra con la intención de abusar de ella o casarse con esta persona será punible con la privación de libertad entre nueve y dieciocho meses.

Whosoever in any way knowingly endangers a means of private transport shall be subject to imprisonment and, where the result is a human fatality, the penalty shall be rigorous imprisonment.
Se sancionará con pena de prisión menor a quien ponga en peligro intencionadamente algún medio de transporte privado de cualquier forma que fuere, y con pena de prisión mayor si el acto causa la muerte de alguien.

Whosoever, contrary to law or without lawful order arrests, confines or detains or otherwise restrains the freedom of another commits an offence.
Todo aquel que, en contravención de la ley o sin una autorización legítima, arreste, confine, detenga o restrinja de cualquier otro modo la libertad de otra persona cometerá un delito.

Whosoever knowingly causes a serious accident on board a ship, aircraft or any other means of public transport shall be subject to rigorous imprisonment for life.
Se sancionará con la pena de cadena perpetua a quien intencionadamente provoque un desastre en buques, aeronaves o cualquier otro medio de transporte público.

Whosoever knowingly endangers a means of public land, air or sea transport or in any way impedes its functioning shall be subject to rigorous imprisonment.
Se sancionará con la pena de prisión a quien intencionadamente ponga en peligro algún medio de transporte público, por tierra, agua o aire, o interrumpa su funcionamiento de cualquier forma que fuere.

and whosoever believeth in it shall perish.'"
y cualquiera que crea en él perecerá».

Whosoever shall have cause and right.
Cualquiera que tenga derecho y motivo.

(“Whosoever believeth in Me, though he were dead.
(Cualquiera que crea en Mí, aunque estuviera muerto…).

Trust me as you would trust your god, whosoever that may be.
Confía en mí como lo harías en tu dios, cualquiera que sea.

Whosoever shall have the cause and the right shall wield it to its proper end.
Cualquiera que tenga razón y derecho, la usará para su debida finalidad.

For whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken upon him sevenfold.
Cualquiera que mate a Caín, sufrirá una venganza siete veces mayor.

Whosoever shall have cause and right shall wield it to its proper end.
Cualquiera que tenga derecho y motivo para ello, la empleará para su fin adecuado.

19 And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
Y vosotros, cualquiera que haya dado muerte a persona, y cualquiera que haya tocado muerto, permanecerá fuera del campamento siete días, y os purificaréis al tercer día y al séptimo, vosotros y vuestros cautivos. 20.

Whosoever shall have cause and right shall wield it to its proper end. Himself. Yet why?
Cualquiera que tenga razón y derecho, lo usará para su debida finalidad. Él. Pero ¿por qué?

que pronoun

And whosoever shall be found
Y cualesquiera Que se vaya a encontrar

Whosoever surges ahead
Lo que viene delante.

And whosoever demands are not fulfilled..
Y las demandas que se cumplan ..

For whosoever is not with good citizens is with evil.
Pues el que no está con los buenos está con los malos.

“Then we’ll drink to them, whosoever!”
—Entonces, ¡brindemos por lo que venga!

quien pronoun

Whosoever would mess with you, sir?
¿Quién se la jugaría, señor?

Whosoever is not, repond 'no'.
Quien esté en contra, responda "No".

"Whosoever doesn't piss in company
"Quién no mea en compañía..."

Whosoever shall put away his wife
Quien abandone a su esposa

"And whosoever liveth and believeth in me..."
Y quien vive y cree en mí...

Whosoever has the most followers wins the game.
Quien tenga más seguidores gana el juego.

"'Whosoever liveth and believeth in me shall never die."'
"'Quien viva y crea en mí nunca morirá"'.

Are the police whosoever my brother shot?
¿La policía descubrió quién mató a mi hermano?

Whosoever my enemy be...
Sea quién sea mi enemigo...

Whosoever lusteth in his heart.
Quienquiera sienta lujuria en su corazón.

“Whosoever I was, I was her secret.”
Fuera de quien fuese, fui su secreto.

Whosoever clutches the sword dies by the sword.
Quien empuña la espada, por la espada morirá.

quienquiera que pronoun

Article 589 of the TPCE penalizes whosoever compels a child less than 15 years of age to have sexual intercourse with rigorous imprisonment for up to fifteen years.
El artículo 589 del CPTE sanciona con encarcelamiento riguroso por un período de hasta quince años a quienquiera obligue a un niño menor de 15 años de edad a tener relaciones sexuales.

And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.
«Y el Señor le dijo: Quienquiera que matare a Cain, siete veces será castigado.»

“Whosoever follows, shall follow him to power.” Kokchu smiled, and then suddenly he laughed aloud.
Quienquiera que lo siga, lo seguirá hasta la gloria y el poder. Kokchu sonrió. De pronto soltó una carcajada.