Translation for "whoever" to spanish

Whoever

pronoun

• quien
• que
• cualquiera que
• quienquiera que

Translation examples

quien pronoun

Whoever loses dies, whoever wins is saved.
Quien pierda muere, quien gane se salva.

Whoever's available.
Quien esté disponible.

Whoever's closest.
A quien esté más cerca.

Hey, whoever wins... whoever wins... (laughter)
Hey, gane quien gane... quien gane... (Risas)

-Whoever didn't...
- Quién no vio...

Whoever comes, whoever it is, I'll kill them.
A quien venga... quien quiera que sea... lo mataré.

Whoever he is!
Sea quien fuere.

whoever or whatever "they"
Quienes fuesen o lo que fuesen "ellos"

Management, whoever they are.
—La gerencia, sean quienes sean.

“Borndender, or whoever is there,”
—Borndender, o quienquiera que esté ahí —llamó, todavía en stenno—.

Whoever it was, was polite.
Fuera quien fuese, era educado.

Whoever did this was . . .
Quien lo hiciera está...

Or Bishop, or whoever.
O Bishop, o quien sea.

Whoever this man is.
Sea quien sea ese hombre.

que pronoun

Whoever lose... Whoever lose... is out!
El que pierda, repito, el que pierda queda afuera.

"Whoever-- Whoever smells the--"
Aquel que... Aquel que huela el gas.

Lie... Whoever lies, steals and whoever steals...
El que miente roba... y el que roba...

Whoever's listening.
El que está escuchando.

Whoever's here is here, whoever's not is not.
El que está listo, está, el que no, no.

cualquiera que pronoun

Malaysians are prepared to serve under whoever is appointed by the United Nations in Bosnia and Herzegovina.
Los malasios están dispuestos a servir bajo cualquier mando establecido por las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

“Whoever had money.”
Cualquiera que tuviese dinero.

To whoever comes in the door.
A cualquiera que entre por la puerta.

Whoever was needed.
Cualquiera que hiciese falta. —Caramba.

Whoever hated the Gurkish.
Cualquiera que odiara a los gurkos.

Whoever interferes will be tainted.
Cualquiera que interfiera será infectado.

And whoever wakes in England
y cualquiera que se despierte en Inglaterra

Whoever questions it is our enemy.
Cualquiera que lo cuestione es nuestro enemigo.

quienquiera que pronoun

And whoever it was was cold.
Y quienquiera que fuese estaba frío.

And you are, too, whoever you are!
¡Y tú también, quienquiera que seas!

Whoever it was had gone.
Quienquiera que fuese se había ido.