Translation for "queso de leche y" to english

Queso de leche y

• milk cheese and
• milk and cheese

Translation examples

milk cheese and

¿A qué sabría el queso de leche de yak…?
What would yak-milk cheese taste like…?

Metió la mano, abrió un paquete y encontró queso de leche de camello.
She reached down and opened one of the packages and found, of course, camel's milk cheese.

Para comer contaban con mijo tostado, frutos secos, carne seca y un pedazo de queso de leche de yegua para cada uno.
For food, they had roasted millet, nuts, dried meat and a piece of hard mare’s-milk cheese each.

También les mostró dátiles y damascos secos, y queso de leche de cabra, cuyo intenso aroma los hizo salivar.
He showed them also dried dates and apricots, and goat’s milk cheese, whose high aroma started their saliva.

Compartí con ellos mis higos y mi pan de cebada, y ellos conmigo su queso de leche de cabra, mientras me llamaban «señor» y me preguntaban de dónde venía.
I shared with them my figs and barley bread, and they with me their goat-milk cheese, while they called me “My lord,” and asked where I had come from.

—Le creo, señor. Armand y Henri salieron de la biblioteca e hicieron la ronda por diferentes tiendas para comprar una selección de quesos de leche cruda, paté y cordero en J.
“I believe you, sir.” Armand and Henri left the library and did their rounds of the shops, picking up a selection of raw milk cheeses, pâté and lamb from J.A.

Cuando el sol baja hacemos un fuego en el patio y preparamos sopa de ortiga con trozos de carne —no sé bien de qué clase— y bardana y parte del queso de leche de mohair.
When the sun’s low we make a fire outside in the yard and have nettle soup with chunks of meat in it – I’m not sure what kind – and burdock, and some Mo’Hair-milk cheese.

Perseguí aquella ilusión febrilmente por las calles, apretando contra mí la tosca bolsa de papel marrón llena de uvas, vino y queso de leche de búfala, hasta que empecé a temblar de agotamiento y me fui a casa, exhausta y llorosa, consciente de que me derrumbaría y me entregaría a la mínima señal que aquel cabrón me lanzara.
I pursued the illusion feverishly through the streets, clutching to myself my sturdy brown paper bag full of grapes and wine and buffalo milk cheese, until I shook with exhaustion and went home shattered and tearful knowing that I would, at a nod from that snooty bastard, yield up the whole seductive edifice.

milk and cheese

Las solicitudes presentadas para el sector de alimentos han sido en general suficientes para efectuar los ajustes necesarios en la cesta de alimentos durante las etapas IV y V, pero no se recibieron suficientes solicitudes de leguminosas para la etapa IV, y para la etapa V no se ha recibido ninguna hasta el momento y sólo se ha pedido que se hagan transferencias de la etapa IV. También se recibieron insuficientes solicitudes de queso y leche para adultos para las etapas IV y V. Durante la etapa V, sólo pudieron satisfacerse el 57% de las necesidades de leguminosas y el 54% de las necesidades de queso y leche para adultos, y los demás alimentos que componen la cesta oscilaron entre el 93% y el 116%.
35. While applications submitted for the food sector generally have been sufficient to meet the adjusted requirements for the food basket under phases IV and V, insufficient applications for pulses have been received under phase IV and as yet none have been received under phase V, with the exception of transfers from phase IV. Also, insufficient applications for adult milk and cheese have been received for phases IV and V. During phase V, only 57 per cent of the needs for pulses and 54 per cent of the needs for adult milk and cheese were covered; coverage for other food basket items was between 93 per cent and 116 per cent for phase V. As a result, these items remained either absent from or reduced in the monthly food basket throughout the reporting period.

También permitirá la utilización de mayores fondos para la compra de legumbres secas y queso y leche para adultos; como no se prevé el aumento de las cantidades, se podrá mejorar la calidad de los productos adquiridos.
The amended allocation also allows for additional funds for pulses and adult milk and cheese without actually increasing the quantities to be procured, thus allowing for purchase of a better quality product.

En clase de antropología, leimos acerca de una tribu africana que vivía todo el año a base de pan, queso y leche.
In school, in anthropology, we read about an African tribe that lived all year on bread and milk and cheese.