Translation for "leche y queso" to english

Leche y queso

• milk and cheese

Translation examples

milk and cheese

Estas deficiencias se debieron en gran medida a la compra insuficiente de algunos productos, en particular legumbres secas, leche y queso.
These shortfalls were largely the result of under-procurement of some commodities, notably pulses, milk and cheese.

Éstos comprenden el agua, productos y servicios forestales, actividades turísticas y de esparcimiento, minería, cultivos especiales de tierras altas, frutas y productos de origen animal (desde leche y queso hasta prendas de vestir y alfombras).
These include water, forest products and services, tourism and recreation, mining, special upland crops, fruits and animal products (ranging from milk and cheese to clothing and carpets).

Esto contribuirá a la distribución de artículos alimenticios perecederos, como carne de pollo, carne de vacuno, huevos, leche y queso, mediante puestos de expendio de los sectores privado y estatal.
This will assist in the distribution of perishable food items, such as chicken, meat, eggs, milk and cheese, through private and State sector sales outlets.

448. Las importaciones de bovinos; carnes de res y cerdo; leches y quesos, se han incrementado aceleradamente en los últimos siete años.
448. Imports of beef, pork, milk and cheese have risen at increasing rates over the past seven years.

Los pedidos de legumbres en las etapas IV y V constituyen sólo el 35% de la cantidad acordada; los pedidos de aceite, el 72%; y los pedidos de leche y queso, el 68%.
The orders for pulses in phase IV and V have used up only 35 per cent of the agreed allocation; orders for cooking oil have used up only 72 per cent of the agreed allocation; and orders for milk and cheese have used up only 68 per cent of the agreed allocation.

En la etapa VI ha mejorado pronunciadamente la puntualidad en la presentación de solicitudes para artículos necesarios a fin de reforzar el valor nutricional de la canasta de alimentos, entre ellos legumbres, leche y queso.
Under phase VI, there has been marked improvement in the timeliness of the submission of applications for the commodities necessary to bolster the nutritional value of the food basket, such as pulses, milk and cheese.

En 2009, durante la Feria de asociaciones de colaboración de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, varios miembros de la Alianza para las Montañas presentaron sus trabajos sobre productos de calidad, incluida la labor del Instituto de Tierras de Montaña sobre plantas medicinales y aromáticas en Nepal oriental, su apoyo a los alfareros tibetanos de la aldea de Nixi en China, la ayuda que presta Practical Action a campesinos de Nepal y el Perú con miras a mejorar las cadenas de valor lácteo para la producción de leche y queso mediante un enfoque participativo innovador para la identificación de mercados y la labor de Dean's Beans Organic Coffee Company con cultivadores de café en Etiopía para garantizar una producción de calidad que se venda a precios comerciales justos.
65. In 2009, during the Commission on Sustainable Development Partnerships Fair, several Mountain Partnership members presented their work on high-quality products, including the work of the Mountain Institute on medicinal and aromatic plants in eastern Nepal, its support to Nixi Tibetan potters in China, Practical Action's help to farmers in Nepal and Peru to improve dairy value chains for milk and cheese production using an innovative participatory market mapping approach, and the work of the Dean's Beans Organic Coffee Company with Ethiopian coffee farmers to ensure high-quality production that is sold at fair trade prices.

Sólo lo hacía para buscar leche y queso en una granja, en el valle vecino.
Except to pick up some milk and cheese at a farm in the valley nearby.

Es una muchacha acostumbrada a vivir de ensalada, leche, y queso, y por eso no necesita ni mesa bien servida, ni consomés, ni cebada, ni las delicadezas que le harían falta a otra mujer.
She is a girl accustomed to live upon salad, milk and cheese and who consequently will require neither a well served up table nor all those delicacies that another woman would want.

La cabra te hace compañía, y te da leche y queso. Y cuando la necesitas, buena carne.
A goat gives you company, and milk, and cheese, and, when you need it, good meat.

Se han ganado el quedarse con leche y queso.
They earn their keep with milk and cheese.

Esto es leche y queso para la madre.
This is the milk and cheese for the mother.

Por la leche, el queso y cosas así.
For milk and cheese and such.

—Tengo leche, nueces, queso y pan.
Milk, nuts, cheese, and bread.

No teníamos neveras, pero sí leche y queso.
We didn’t have refrigerators, but we had milk and cheese.

Compramos leche y queso en una de las granjas cercanas.
we buy milk and cheese from one of the outlying farms.

Encontraron comida: granos, cebada, leche y queso.
They found food there as well: wheat, barley, milk and cheese.

Yo preparé un cuenco de plástico verde con leche y queso.
I contributed a green plastic bowl, milk, and cheese.

¿Cómo podría Sophie alimentarse de una manera saludable sin carne ni leche ni queso?
How could Sophie stay healthy without meat or milk or cheese?

Muy de vez en cuando alguna persona se atreve a desafiar el frío y la nieve para venir a por leche y queso.
Only occasionally does someone brave the cold and snow to come for milk and cheese.

Barbara Deane había llenado el frigorífico con leche, huevos, queso, bacon, pan, carne picada y embutidos.
Barbara Deane had stocked the refrigerator with milk, eggs, cheese, bacon, bread, ground beef, and sandwich meat.

Se desembarazaron de los perecederos, como era de rigor, y eso fue lo que adquirieron ahora: leche, huevos, queso, helados y congelados de todas clases.
They'd disposed of the perishables, of course, and that was what they stocked up on now: milk, eggs, cheese, ice cream, and frozen foods of all kinds.