Translation for "queríamos ser" to english

Queríamos ser

• we wanted to be

Translation examples

we wanted to be

Aquí es donde le dijimos a la Cónsul que queríamos ser parabatai.
“This is where we told the Consul we wanted to be parabatai.”

Queríamos ser estrellas porque siendo una estrella podías salir de allí.
We wanted to be stars because as stars, you could get out.

Sé que es un poco pronto, y que queríamos ser sensatos e ir despacio.
“I know it’s a little soon, and we wanted to be sensible and move slowly.

Nos pasaba a todos los locos, era nuestra mayor esperanza y nuestro mayor sueño: queríamos ser algo.
All of us mad folks did; it was our greatest hope and dream, we wanted to be something.

Cuando nos incorporamos a filas, no pensábamos en la India: queríamos ser sahibs, y eso es lo que somos.
When we joined up, we didn’t have India on our minds: we wanted to be sahibs and that’s what we’ve become.

Pero después de que naciera Coco, me di cuenta de que nunca habíamos hablado de qué tipo de padres o de pareja queríamos ser.
But after Coco was born, I realized we had never talked about what kind of parents or partners we wanted to be.

—¿Recuerdas cuando, en la fiesta de San Juan, nos preguntaron a todos lo que queríamos ser de mayores y Florian respondió que quería ser un zorro en su madriguera?
Do you remember at the Midsummer party, they asked us all what we wanted to be? And Florian said, he wanted to be a fox in a foxhole?