Translation examples
Eso es lo que quería decir.
That is what I wanted to say.
Esto es todo lo que quería decir.
That is all I want to say.
Simplemente lo quería señalar.
I simply wanted to point that out.
Simplemente quería señalar eso.
I just want to flag that.
Lo que quería era un diálogo sobre los detalles y las modalidades.
They wanted a dialogue on the details and modalities.
Quería dejar esto aclarado.
I just wanted this to be clear.
Eso es lo que quería decir sobre el régimen.
That is what I wanted to say about the regime.
Ese es el primer punto que quería plantear.
That is the first point I wanted to make.
Todo lo que quería es una casa en Sandton y un Mercedes convertible.
All I wanted is a house in Sandton and a Mercedes convertible.
Todo lo que quería es ser un Alfa.
All I ever wanted is to be an Alpha.
Lo que quería es que vuelvas a tus cabales.
What I want is for you to come to your senses.
No sé si "querías" es la palabra exacta.
Oh, i'm not sure "wanted" is a good word.
En realidad, lo que quería es...
Actually, what I want is...
No, lo que quería es bailar con mi novio.
No, what I wanted is to dance with my boyfriend.
Quizá la habitación que quería es la de al lado.
Perhaps the room I wanted is the next one over
Esa campana de iglesia que querías es una.
That church bell you've been wanting is one of them.
! Lo único que quería es que me dejaran en paz!
All I wanted is to be left in peace!
Todo lo que realmente querías, es que sufrieran juntos.
All you've really wanted is to suffer together.
Lo quería y no lo quería.
He wanted it, and he didn’t want it.
Era lo que ella quería. —¿Y tú lo querías?
“It was what she wanted.” “Did you want it?
Quería conocerla, y quería, sí, quería que ella le conociera.
He wanted to know her, and he wanted—yes, wanted her to know him.
Ella lo quería y él no la quería a ella.
She wanted him and he didn’t want her.