Translation examples
Eso es lo que quería decir.
That is what I wanted to say.
Esto es todo lo que quería decir.
That is all I want to say.
Simplemente lo quería señalar.
I simply wanted to point that out.
Simplemente quería señalar eso.
I just want to flag that.
Lo que quería era un diálogo sobre los detalles y las modalidades.
They wanted a dialogue on the details and modalities.
Quería dejar esto aclarado.
I just wanted this to be clear.
Eso es lo que quería decir sobre el régimen.
That is what I wanted to say about the regime.
Ese es el primer punto que quería plantear.
That is the first point I wanted to make.
Lo quería y no lo quería.
He wanted it, and he didn’t want it.
Era lo que ella quería. —¿Y tú lo querías?
“It was what she wanted.” “Did you want it?
Quería conocerla, y quería, sí, quería que ella le conociera.
He wanted to know her, and he wanted—yes, wanted her to know him.
Ella lo quería y él no la quería a ella.
She wanted him and he didn’t want her.
Se quería jubilar.
He wanted to retire.
Dijo que se quería ir.
He said he wanted to go away.
- Se quería presentar él mismo, señor.
- He wanted to introduce himself, sir.
- Decía que se quería morir.
- He told me he wanted to die.
- ¡Se quería suicidar!
- He wanted to commit suicide.
Se quería casar conmigo.
He wanted to marry me.
Él se quería quedar aquí.
He wanted to stay here.
Se quería postular a presidente.
He wanted to be president.
Dijo que se quería escapar.
He said he wanted to get away.
Él se quería acostar conmigo.
He wanted to sleep with me.