Translation for "quemándolo" to english

Quemándolo

• burning it
• burning

Translation examples

burning it

Cuando se talan bosques quemándolos, pueden liberarse importantes niveles de mercurio en el medio ambiente.
Where forests are cleared by burning, elevated levels of mercury may be released into the environment.

Los colonos habían arruinado los cultivos y los olivares, quemándolos con productos químicos venenosos. (The Jerusalem Times, 26 de diciembre)
The settlers had ruined crops and olive groves by burning them with poisonous chemicals. (The Jerusalem Times, 26 December)

Una investigación de las Naciones Unidas confirmó que, durante esos ataques, al menos 33 personas, entre las que había 9 niños y 6 mujeres, habían sido asesinadas, bien quemándolas vivas, decapitándolas o por disparos.
A United Nations investigation confirmed that during those attacks, at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot.

La Comisión recibió numerosas denuncias de asesinatos de niños cometidos de manera aleatoria o predeterminada, a veces en circunstancias terribles, quemándolos o mutilándolos.
The Commission received many reports of random and/or targeted killing of children, sometimes in horrific circumstances such as by burning or mutilation.

También asesinaron, quemándolos vivos, a su mujer, Madeleine M'Cibolo, y a su hijo pequeño.
They also murdered his wife, Mrs. Madeleine M'Cibolo, and his grandson by burning them alive.

La biomasa generada como subproducto de los sistemas de cultivo suele eliminarse quemándola o arrojándola en vertederos.
53. Biomass produced as a by-product of cropping systems is often disposed of by burning or landfilling.

Según los testimonios, los cadáveres se eliminaron quemándolos sin haberlos identificado oficialmente.
According to testimonies, the bodies of those killed were disposed of by burning without being formally identified.

Esos grupos han asesinado a sus víctimas por diversos procedimientos, entre ellos, disparándoles, estrangulándolas y quemándolas, y han procedido posteriormente a mutilar los cuerpos.
Those groups have killed their victims by various means, including shooting, strangulation and burning, and then mutilated the bodies.

Esta alegación se refiere también a la práctica de eliminar el plástico de los cables de cobre quemándolo.
This allegation also referred to the practice of burning off plastic from copper wire.

Se informa también de que en estas zonas la policía muchas veces se deshace de los cadáveres quemándolos inmediatamente, lo que hace casi imposible practicar una autopsia o cualquier otro examen forense.
It is further reported that in these areas the police often dispose of the bodies by burning them on the spot, thus making any post mortem or other forensic examination virtually impossible.

– No las desperdicies quemándolas.
No—do not waste them in burning.

Habían endurecido la madera quemándola.
The wood had been hardened by burning.

—¿Borró sus tatuajes quemándolos?
“You burned off your tattoos?”

Pero ahí estaba, quemándole desde la infancia.
Yet there it was, burned into him from childhood.

El muñón de su dedo tras la batalla de Carleon, quemándole y quemándole hasta casi volverle loco.
The stump of his finger after the battle at Carleon, burning and burning and making him crazy.

Las fue leyendo de a una y luego quemándolas.
One at a time he read and then burned them.

¡Sigue quemándolo o caerás inconsciente!
Keep burning it or you’ll fall unconscious!”

burning

Quemándolos vivos, actualmente.
Burning you alive, actually.

Pero están quemándolo todo.
But they're burning everything.

Sí, estoy quemándolo todo.
Yes, I'm burning everything.

Las cauterizó quemándolas.
He cauterized the arteries by burning them.