Translation for "quemaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
También quemaron banderas de los Estados Unidos y de Israel.
They also burned United States and Israeli flags.
Los manifestantes también quemaron banderas de Israel y de los Estados Unidos.
Demonstrators also burned Israeli and United States flags.
Supuestamente los mataron a machetazos y quemaron sus cadáveres.
They reportedly chopped all of them to death with machetes and burned their bodies.
Se informó también de que se quemaron banderas israelíes y jordanas.
There were also reports that Israeli and Jordanian flags were burned.
También se quemaron documentos, elementos probatorios y expedientes.
Documents, evidentiary material and files were also burned.
Los palestinos lanzaron piedras y quemaron neumáticos en las proximidades.
Palestinians threw stones and burned tyres in the vicinity.
Al segundo atacante lo encontraron y lo quemaron vivo.
The second assailant was found and burned alive.
Algunos de ellos quemaron fotografías del Rey Hussein.
Some of them burned pictures of King Hussein.
Quemaron la granja, quemaron nuestro hogar, el pueblo.
Burned the farm, burned our home, the village.
Quemaron Washington para destruir un símbolo de opresión. —¡Lo quemaron!
They burned Washington to destroy a symbol of oppression.” “Burned it!
verb
—Sacamos esto de sus cámaras del lado del sol, las que no se quemaron.
“We took that off your sun-side cameras, the ones that weren’t burned off.
Cuando pasaron sobre el Mundo Anillo, algo parecido a un láser de tremenda potencia se disparó contra ellos y los motores se quemaron.
Something like a tremendous laser blast had fired on them as they passed above the Ringworld, and the motors had been burned off.
verb
Las llamas que se interpusieron entre nosotros nos quemaron, cegaron y aterrorizaron.
The flames leaping between us scorched, blinded, and terrified us.
se acercaron demasiado, se les quemaron las alas y cayeron muertos.
they got too close, scorched their wings, fell and died.
Él la miró, y esos ojos oscuros la quemaron con su dolor.
He looked at her, and those dark eyes scorched her with their pain.
A todos se les quemaron los falafel, pero nadie puso el grito en el cielo.
All their falafels got scorched, and nobody made a federal case out of it.
Los Ancianos se quemaron al sacar de las llamas a Araña Verde.
The four old men were scorched as they dragged Green Spider from the flames.
Las llamas le envolvieron el cabello, pero no le quemaron los suaves y oscuros mechones.
The fire reached up to her hair, but did not scorch the smooth, inky locks.
asaron tocino, lo quemaron, se les cayó al suelo, lo recogieron, lo limpiaron y se lo comieron;
they broiled bacon, scorched it, dropped it on the ground, retrieved it and wiped it and chewed it down;
verb
En 1997, en Costa Rica se procedió a la incautación de nueve toneladas de cocaína y se cortaron y quemaron grandes extensiones de siembras de marihuana.
In 1997 Costa Rica had in fact seized 9 tons of cocaine and had incinerated large quantities of marijuana.
Los testigos afirmaron que las fuerzas rebeldes quemaron una vivienda con unos 60 cautivos en su interior y cometieron otros asesinatos y atrocidades indiscriminados en la aldea.
Here witnesses described how the rebel forces incinerated a house with about 60 captives inside and committed other indiscriminate murders and atrocities in the village.
Los quemaron poco antes de que los rusos liberaran el campo en 1945.
They were incinerated right before the Russians liberated the camp in 1945.
La quemaron en la hoguera en Ruán, en 1431 (no había cumplido los veinte años) por vestirse como un muchacho.
They incinerated her, in Rouen in 1431 (she was not yet twenty), for dressing as a boy.
—¿Está diciendo que el procesador y las memorias que se quemaron también están en estado cuántico, como los macroelectrones?
“Do you mean that the incinerated CPU and memory sticks exist in a quantum state, just like the macro-electrons?”
Sus carnes se quemaron de golpe, pero no pudo destruir los labios que se habían unido en un beso supremo.
Their flesh was suddenly incinerated, but he could not separate the lips that had melted in a supreme kiss.
Los Marines Espaciales del Capítulo Puños Imperiales destruyeron ceremonialmente la Púa y quemaron el cadáver del Heredero.
Imperial Fist Space Marines ceremonially destroyed the Spike and incinerated the Heritor’s corpse.
Noventa y tres hombres resultaron incinerados cuando quemaron con todo entusiasmo un depósito de explosivos, que al estallar, produjo un agujero en la tierra de doscientos metros de diámetro.
Ninety-three men were incinerated when a high explosive dump was enthusiastically flamed, blowing a hole in the earth two hundred metres in diameter.
verb
La primavera entró agradablemente, mas de pronto, en la segunda mitad de abril, llegaron terribles heladas que quemaron los confiados brotes y los ennegrecieron.
The spring entered pleasantly enough, but suddenly at the latter end of April came terrible frosts that nipped the trusting shoots and blackened them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test