Translation for "burn into" to spanish

Burn into

verb

• grabar en
• quemar

Translation examples

grabar en verb

I want to burn the sight into my brain.
Quiero grabar la imagen en mi cabeza.

The mark, the one that Batu had made them all burn into their arms—it was a beacon.
La marca que les grabara Batu en el brazo era como un faro.

Roy—I mean Callahan—must have burned something to it.
Roy, quiero decir, Callahan tuvo que grabar algo aquí.

Though why you would burn that on your own arm, I don’t know.
Aunque no sé por qué te ibas a grabar eso en el brazo.

Raphael nodded, trying to burn her face into his memory.
Rafael asintió con un gesto, intentando grabar el rostro de Thais en su memoria.

‘By the dead, I’ll cut the bloody cross in you. And I’ll hang you. And I’ll burn you.
Por los muertos que os grabaré una cruz de sangre en el pellejo. Y os ahorcaré. Y os prenderé fuego.

Since I’d started burning shows from TiVo last year, I’d used maybe a third of them.
Desde que había empezado a grabar programas de TiVo el año anterior, habría usado tal vez un tercio.

“Right, then. Burning the intentional read errors takes a little time, but still we’re talking about ten minutes, I’d say.”
–Muy bien. Grabar los errores de lectura llevará algún tiempo, pero calculo que no serán más que diez minutos.

quemar verb

It chooses to burn down our Embassy and its premises.
Decide quemar nuestra Embajada y sus locales.

They are used to harden, burn or dry materials.
Se utilizan para endurecer, quemar o secar materiales.

:: Threats to burn or destroy (Section 341)
:: Amenaza de quemar o destruir (artículo 341)

However, the truth cannot be burned.
No obstante, la verdad no se puede quemar.

It was reported that the soldiers tried to burn the bodies.
Se informó de que los soldados trataron de quemar los cadáveres.

Do not pierce or burn, even after use.
No perforar ni quemar, incluso después de su uso.

Obligation to burn waste in appropriate installations
Obligación de quemar los desechos en instalaciones adecuadas

and/or in water Burning a part of the body
Quemar una parte del cuerpo de las víctimas

Burn and learn, burn and learn.
Quemar y leer, quemar y leer.

“They’re going to burn you, burn you alive!”
—¡Te van a quemar, quemar vivo!

“ ‘I’ll burn it and I’ll burn the paper,’ she said.
“La quemaré y quemaré el periódico”, dijo.

No burning of anything.
—No se quemará nada.

There was nothing to burn.
No había nada que quemar.

“These won’t burn?”
—¿Esta no se quemará?

For burning prayers.
Para quemar plegarias.