Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno israelí está dirigido por un terrorista notorio, Ariel Sharon, quien, según dos oficiales que participaron en la matanza de Kafr Qassem de 1956, ordenó que se quemara vivos a niños palestinos en presencia de sus madres.
35. The Israeli Government was led by a notorious terrorist, Ariel Sharon, who, according to two officers who had participated in the Kafr Qassem massacre of 1956, had ordered that Palestinian children be burned alive in the presence of their mothers.
A los ladrones se los "suele apalear o incluso quemar vivos" y a los sospechosos de brujería "sus vecinos los linchan en público" 39.
Thieves are "often beaten or even burned alive" and suspected witches are "publicly lynched by their neighbors".
Así que algunos de los fundadores del lado de la confederación en aquel entonces los querían cercar y quemar vivos.
So some of the founders on the confederacy side back then wanted them rounded up and burned alive.
Crucificarás a cinco mil habitantes en cada una. Y quemarás vivos a cinco mil más.
Cappadocia, Syria, and Egypt, five thousand persons are to be taken and crucified, five thousand persons from each city to be burned alive.
¿Cuántos de estos asesinos sería necesario crear para matar a bocajarro, ... para asfixiar con gases, quemar vivos o ametrallar a millones, ... a millones, ... a millones de mujeres y niños?
How many murderers had to be raised to shoot at point-blank range, to gas, to burn alive or gun down with machine guns millions and millions of women and children?
Usted trajo de contrabando a estas personas al país, sin codicia alguna, luego las hizo quemar vivas cuando le suplicaron por documentos. - No.
You smuggled people into this country out of greed, then you had them burned alive when they begged you for documents.
¿Entonces eso significa que solamente vais a clavar a postes de madera y a quemar vivos a los que se os resistan, mientras los clérigos le cantan himnos a Jad?
Does that mean only those who resist you are nailed to wood or burned alive while the clerics sing paeans to Jad?
Esta es una historia banal, en la Europa de finales del segundo milenio, donde intentar quemar vivos a los inmigrantes de pieles o culturas o religiones exóticas —turcos, negros, gitanos, árabes— se va volviendo un deporte de riesgo cada vez más extendido.
This is a common story at the end of the second millennium in Europe, where the burning alive of immigrants of exotic skin color or religion—Turks, blacks, Gypsies, Arabs—is becoming an ever more popular extreme sport.
En las fotos y en las imágenes de los noticiarios de televisión de entonces, en los monitores del museo, se ven esas caras torcidas por la ira, por la borrachera de la barbarie colectiva e impune, caras jóvenes sobre todo, a veces muy jóvenes, casi todas masculinas, hombres con camisas blancas o con monos de trabajo, con rayas y tupés y nucas muy apuradas en las barberías, cercando un autobús o tomándolo por asalto, rompiendo las ventanillas, empujando para volcarlo, retrocediendo cuando por fin ha estallado en llamas, feroces y triunfales, exaltados por la venganza, por el fuego que quemará vivos a los viajeros del autobús si no logran abrir desde dentro las puertas atascadas, si no rompen mientras tanto todos los cristales de las ventanillas para que el humo no los ahogue.
In pictures and in TV images on the monitors of the museum, we see those faces twisted by anger, by the intoxication of collective brutality and impunity, young faces for the most part, sometimes very young, almost all male, men with white shirts or overalls, surrounding a bus, breaking windows, trying to overturn it, retreating only when it’s in flames, fierce and triumphant, exalted by revenge, by the fire that will burn alive all the people inside if they don’t manage to get out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test