Translation for "quemar" to english

Quemar

verb

• burn
• burn off
• scorch
• incinerate
• burn into
• frost

Translation examples

burn verb

Decide quemar nuestra Embajada y sus locales.
It chooses to burn down our Embassy and its premises.

Se utilizan para endurecer, quemar o secar materiales.
They are used to harden, burn or dry materials.

:: Amenaza de quemar o destruir (artículo 341)
:: Threats to burn or destroy (Section 341)

No obstante, la verdad no se puede quemar.
However, the truth cannot be burned.

Se informó de que los soldados trataron de quemar los cadáveres.
It was reported that the soldiers tried to burn the bodies.

No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Do not pierce or burn, even after use.

Obligación de quemar los desechos en instalaciones adecuadas
Obligation to burn waste in appropriate installations

Quemar una parte del cuerpo de las víctimas
and/or in water Burning a part of the body

Quemar la casa...
Burn the house-

Llamas para quemar, quemar todo a su camino. ¡Quemar el camino de la verdad!
Flame to burning, burning everything in his way Burning the path to truth!

Quemar está bien.
Burning's good.

Quemar... la leña no va a quemar...
To burn... the wood is not going to burn.

¡Quemaré a todos!
Burn you all.

¡Dinero para quemar!
Money to burn!

Quemar y leer, quemar y leer.
Burn and learn, burn and learn.

—¡Te van a quemar, quemar vivo!
“They’re going to burn you, burn you alive!”

“La quemaré y quemaré el periódico”, dijo.
“ ‘I’ll burn it and I’ll burn the paper,’ she said.

—No se quemará nada.
No burning of anything.

No había nada que quemar.
There was nothing to burn.

—¿Esta no se quemará?
“These won’t burn?”

Para quemar plegarias.
For burning prayers.

burn off verb

Ayudaría a quemar la droga.
It would burn off the dope.

Que mi cuerpo quemara la ansiedad.
Let my body burn off the anxiety.

Necesito quemar toda esta energía.
I’ll burn off all this energy.

Quemarás algo de este fuego antes de que se expanda.
You will burn off some of this fire before it spreads.

—Necesito quemar un poco de esta energía negativa.
“I need to burn off some of this negative energy.”

—Hoy necesitaba quemar una energía diferente.
“It was a different energy I needed to burn off today.”

Necesito quemar parte de esta energía que me angustia.
I need to burn off some of this restless energy.

por el contrario, Bel podía quemar su piel.
hereabouts, Bel could burn off her skin.

Para entrar en calor, hay que quemar una tonelada de calorías.
We burn off a ton of calories just trying to keep warm.

scorch verb

Doyle y yo vamos a quemar la pista.
Doyle and I will be scorching the floorboards.

Si te mueves, te quemaré.
Don't move or I'll scorch you.

Te vas a quemar la boca.
It will scorch your mouth.

" Ven a quemar la pista de baile "
"Come and scorch the dance floor. "

Un rayo puede quemar todo un bosque.
A lightning bolt may scorch an entire forest.

Para quemar sus almas.
To scorch their souls.

Usted quemarás la tierra, como Henry.
You scorched the earth, just like Henry.

Una política de quemar las naves.
Scorched earth policy.

Nadie va a quemar a nadie, aún no.
No one's scorching anyone, not yet.

La antorcha empezó a quemar la mano de Victor.
The torch was beginning to scorch Victor’s hand.

Elminster giró para quemar otra columna de ojos enfurecidos;
Elminster turned to scorch another column of angry eyes.

Ella cogió el cigarrillo, aspiró el humo y volvió a dejarlo de modo que no quemara la madera.
She picked up the cigarette, drew once at it, and replaced it so it would not scorch the wicker.

Éstos apartaron rápidamente la vista, como si los quemara. —Palabra de señora. Habéis oído —entonó para sus camaradas.
Its eyes darted away, as if scorched. "Lady's word. You heard,"

El humo hacía que les picaran los ojos y les quemara la garganta, y la altura de las llamas en la habitación de al lado resultaba alarmante.
The foul smoke was stinging their eyes and scorching their throats, and the height of the flames in the adjoining room was alarming.

De hecho, empecé a hacerlo, pero me eché atrás por el temor de quemar mi propio pie.
In fact, I started to do so, but drew back from the fear I might suffer a scorched foot myself.

Pero yo cumplí fielmente mi contrato con Harlowe, deseando que cada penique que yo le pagara todos los sábados le quemara la mano.
But I faithfully kept my kegging-contract with Harlowe, intending that every penny I paid him on a Saturday night would scorch his palm.

Se frotó la oreja como si le quemara y pasó el auricular a Adam, que no tuvo necesidad de preguntar con quién se disponía a hablar.
She rubbed at her ear as if it were scorching and turned the receiver over to Adam, who didn't have to be told with whom he was about to speak.

incinerate verb

Asegúrense de quemar todo.
Make sure everything gets incinerated

Yo solo espero que todo lo que pudo coger... se quemara con el.
I-I just keep hoping that whatever he took... it was incinerated right when he was.

Lo de Nikki Heat era sobre quemar un cuerpo en un horno autolimpiante.
The Nikki Heat thing was about incinerating a body in a self-cleaning oven.

Vamos a quemar el cadáver
We will incinerate the carcass

trata de no quemar su retina.
Way to not incinerate his retina.

Él quemará todo en la vida sin un rastro de dudas.
Mr. Shishio will incinerate all life without even hesitating.

Quemar todos los espacios, los seres... y poner a otros seres en los espacios.
Incinerate all the space, the beings... and replenish the space with other beings.

Muy sencillo, sin ningún tipo de adornos, ya que se ha de quemar.
Quite sparse, without any embellishments. Since it's going to be incinerated anyway.

Que fue como si se quemara por dentro. Anna-Karin asiente.
As if she was incinerated from within.’ Anna-Karin nods.

He llevado sus papeles abajo y nadie va a quemar nada…
I took his papers down and nobody's going to incinerate anything up there-"

El corazón le dio un vuelco cuando comprendió que todas las pruebas de los crímenes tleilaxu se iban a quemar.
His heart sank to know that all proof of the Tleilaxu crimes was being incinerated.

Un movimiento en falso, y Leo podía quemar el trozo de madera del que dependía la vida de Frank.
One false move, and Leo could incinerate the piece of tinder that controlled Frank’s life.