Translation examples
Todo su cuerpo tiembla y el revólver tiembla con él.
His whole body trembles and the revolver trembles with it
¡Tiembla en su presencia, asqueroso renacuajo, tiembla!
‘Tremble in his presence, slimy pollywog, tremble!’
Ella: —¿Por qué tiemblas?
Her: “Why are you trembling?”
¿Será porque ella también tiembla?
Is that because she is trembling too?
– ¿Será por él por quien ella también tiembla?
Could it be for him that she was trembling?
O una mano que tiembla.
Or of a trembling hand?
—¿Por qué tiembla tanto?
“Why do you tremble so?”
Me tiembla la mano—.
My hand is trembling.
El labio que tiembla.
His lip is trembling.
Me tiembla todo del alivio.
I’m trembling with relief.