Translation for "que superaban" to english

Que superaban

• that exceeded
• they are exceeding

Translation examples

that exceeded

Las decisiones necesarias superaban con mucho la autoridad de cualquier Secretario General.
The decisions required far exceeded the authority of any Secretary-General.

Las necesidades superaban con creces los recursos disponibles, al igual que ocurría con el PNUD.
Rwanda was a country with needs that greatly exceeded the resources that would be available, as was also the case for UNDP.

Al final de agosto de 1994 la Organización tenía deudas que superaban los 1.700 millones de dólares.
At the end of August 1994, the Organization had debts exceeding $1.7 billion.

Las Islas Marshall tenían pocos recursos naturales y las importaciones superaban con mucho a las exportaciones.
The Marshall Islands had few natural resources, and imports far exceeded exports.

Al 30 de abril de 1994, los compromisos de gastos superaban esa estimación en 14 millones de dólares.
As at 30 April 1994, commitments exceeded these requirements by $14 million.

Muchos traductores con frecuencia superaban la norma establecida.
Many translators regularly exceeded that standard.

En algunos casos los retrasos superaban los 100 días.
In some instances delays exceeded 100 days.

La Junta observó que los ingresos del Fondo General del UNITAR superaban a los gastos.
The Board noted that UNITAR's General Fund income exceeded expenditure.

Liquidación de cartas de asignación que superaban los compromisos contraídos en períodos anteriores
Settlement of letters of assist that exceeded the amounts obligated in prior periods

También preguntó si el Grupo había examinado las tecnologías que, al parecer, superaban las expectativas.
She also asked whether the Panel had considered technologies that appeared to be exceeding expectations.

Sus deudas superaban sus activos.
His obligations exceeded his assets.

Sólo Ulises y Néstor lo superaban en sabiduría.
Only Odysseus and Nestor exceeded him in wisdom.

Después los meses en que se superaban los 500 muertos eran comunes.
In subsequent months, death tallies exceeding 500 were common.

Guilhelm advirtió de inmediato que las habilidades de Sajhë superaban las suyas.
Guilhem saw immediately that Sajhe’s skills exceeded his own.

Los tiempos eran extraordinarios, las reacciones de los agentes superaban lo que se esperaba de ellos.
The times were extraordinary, the officers’ responses exceeding what was expected of them.

los riesgos de registrarse en otro establecimiento superaban los riesgos de permanecer en el que estaban.
the risks of a new registration at a new establishment exceeded the risks of maintaining the old.

sus conocimientos matemáticos a los doce años superaban los niveles de sus institutos.
Her math skills exceeded your high school levels by the time she was twelve.

Sólo los que superaban la norma podían contribuir a la reserva humana del mundo.
only those who exceeded norms could add to the world's human stock.

Los resultados del examen urgente de los especímenes en la NSA superaban todas las expectativas.
An emergency review and examination of the specimens at the NSA had produced results exceeding all expectations.

Era una colina a la que sólo superaban en tamaño las pirámides que los faraones construyeron junto al Nilo.
It was a hill exceeded in size by one only of the pyramids that the Pharaohs had built beside the Nile.