Translation for "que sobrestimado" to english
- that overestimated
- i overestimated
Similar context phrases
Translation examples
A juicio de la Comisión, todo hace pensar que se han sobrestimado los recursos extrapresupuestarios y que se corre el peligro de crear más puestos y contratar a más personal del que puede financiarse con recursos extrapresupuestarios.
In the opinion of the Committee, it would appear that extrabudgetary resources have been overestimated and that there may be a risk of establishing more posts and recruiting more staff than can be funded from extrabudgetary resources.
En particular, el Grupo considera que la Arabia Saudita ha sobrestimado la intensidad del daño en zonas periféricas.
In particular, the Panel finds that Saudi Arabia has overestimated the intensity of damage in peripheral areas.
Consideró que la Fiscalía Regional había sobrestimado manifiestamente los efectos conciliadores de la conversación mantenida entre el encargado del restaurante y el peticionario.
It considered that the Regional Prosecution Office had manifestly overestimated the conciliatory effects of the discussion between the manager of the restaurant and the petitioner.
Sin embargo, es posible que se haya sobrestimado la proporción de los HFC, los PFC y el SF6, ya que no todas las Partes indicaron las emisiones efectivas de esos gases.
However, the share of HFCs, PFCs and SF6 could be overestimated as actual emissions of these gases were not provided by all Parties.
177. El Grupo considera que el Irán ha sobrestimado la superficie total de tierras de pastoreo que pudo haber resultado dañada o agotada por la presencia de refugiados.
The Panel considers that Iran has overestimated the total area of rangelands that could have been damaged or depleted by the presence of refugees.
Una serie de estudios realizados por Flyvbjerg (2008) muestra que los costos son sistemáticamente subestimados, y los beneficios sobrestimados, en las asociaciones entre los sectores público y privado en infraestructura.
A series of studies by Flyvbjerg (2008) shows that costs are systematically underestimated, and benefits often overestimated in PPPs in infrastructure.
Las pruebas disponibles sugieren que los efectos positivos de los programas del FMI se han sobrestimado de manera considerable.
The available evidence suggests that the positive effects of IMF programmes have been largely overestimated.
628. El Iraq también alega que la Arabia Saudita ha sobrestimado los costos de las reservas propuestas.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
A la Comisión Consultiva también se le ha informado de que, habida cuenta del retraso en el despliegue de buques y aeronaves para el Equipo de Tareas Marítimo, tal vez se haya sobrestimado la propuesta del transporte naval.
10. The Advisory Committee had also been informed that, in view of the delayed deployment of vessels and aircraft for the Maritime Task Force, the proposal for naval transportation could have been overestimated.
En un estudio de 25 proyectos ferroviarios se comprobó que el tráfico se había sobrestimado notablemente, en promedio más del doble del tráfico real.
A study of 25 rail projects found that traffic was heavily overestimated, on average at over twice the actual traffic.
La muerte estaba impaciente…Pero Dumbledore lo había sobrestimado.
Death was impatient . But Dumbledore had overestimated him.
Por lo visto, aquella vez el mocoso había sobrestimado su poder.
Apparently this time he overestimated his power.
Viola debía de haber sobrestimado la fortuna de los Villiers.
Viola must have overestimated the Villierses’ wealth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test