Translation for "que sobrestiman" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para identificar las especies en las muestras complejas, una solución potencial que se estudió fue utilizar códigos de barra del ADN, a pesar de que en general se considera que los métodos moleculares subestiman el número y sobrestiman el ámbito territorial de las especies presentes en los hábitats marinos.
214. For species identification in complex samples, the use of DNA signatures (barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
231. Los archivos de la Administración de Tribunales de Dinamarca sobrestiman un poco el número de familias objeto de desahucio, lo que es consecuencia del doble registro.
231. As a consequence of double registrations, the records of the Danish Court Administration slightly overestimate the number of households being evicted.
La junta ejecutiva apruebe la metodología tras el registro porque la metodología se considera suficientemente rigurosa para proporcionar un cálculo preciso y razonablemente cierto de las emisiones o absorciones o, si la metodología no es suficientemente rigurosa, proporciona una estimación prudencial de las emisiones o absorciones que supone una garantía razonable de que las emisiones no se subestiman y las absorciones por los sumideros no se sobrestiman; aportación por la entidad operacional designada; tras la aprobación por la junta ejecutiva la entidad operacional designada determina que la metodología es apropiada a las condiciones de la actividad de proyecto y que ha sido debidamente aplicada.
The executive board approves the methodology upon registration because the methodology is considered sufficiently rigorous to provide an accurate and reasonably certain calculation of emissions or removals or, where the methodology is not sufficiently rigorous, provide a conservative estimate of emissions or removals that gives reasonable assurance that emissions are not underestimated and removals by sinks are not overestimated;submission by the designated operational entity; following approval by the executive board the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied.
Además, los niños de las sociedades ricas sobrestiman el tamaño de la moneda en proporción con el valor de la moneda.
Moreover the money-society children overestimate the size of a coin in proportion to the value of the coin.
No siempre captan el valor estratégico de la distracción, y sobrestiman el peligro de las protestas protagonizadas por el pueblo.
They don’t always grasp the strategic value of distraction, overestimating the risks of people-led protest.
Hay casos en que se sobrestiman (sobre todo en las primeras producciones críticas de Leavis) algunos talentos menores como el de Ronald Bottrall o el del novelista L. Myers.
There are the overestimates (particularly in Leavis’ early criticism) of such minor talents as Ronald Bottrall or the novelist L. Myers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test