Translation for "que ser resuelto" to english

Que ser resuelto

• to be solved
• to be resolved

Translation examples

to be solved

Y me dí cuenta de que las cuestiones que tenían que ser resueltas, las cuestiones que habían llamado mi atención, sólo podían ser resueltas por esta misma gente.
And I realised that these problems that had to be solved, the problems that had caught my eye, that they could only be solved by these people.

Esto tendrá que ser resuelto.
It will have to be solved.

Era injusto y los problemas tuvieron que ser resueltos, las cosas tenían que cambiar.
It was unfair and problems had to be solved, things had to change.

Dijo que tenía que ser resuelto hoy.
Said it needed to be solved today.

Los problemas tenían que ser resueltos meramente porque eran problemas.
Problems had to be solved for their own sake.

Era un dilema, y tenía que ser resuelto antes de que saliera a buscar al asesino de Brett.
It was a problem, and it had to be solved before I could get after Brett’s killer.

¿Acaso los problemas de los negros tienen que ser resueltos por negros y los de los blancos por blancos?
Perhaps black problems have to be solved by the blacks, and the whites' problems by the whites?

Se trata de rompecabezas gigantescos cuya resolución puede llevar décadas, si es que pueden llegar a ser resueltos.
These are of course massively difficult puzzles that would take decades to solve—if they can be solved at all.

to be resolved

La situación tendría que ser resuelta cuanto antes.
Situation would have to be resolved sooner rather than later.

Hay algunas cuestiones prácticas que tienen que ser resueltos primero.
There are some practical matters that have to be resolved first.

En ese caso, o el asunto no sería tan relevante o tendría que ser resuelto más tarde.
In that case, the matter would have proved less illuminating or would have had to be resolved later.

Se miraron por un momento con expresión desesperada, como si algo tremendo tuviera que ser resuelto en silencio.
Momentarily, they looked desperately at each other, as if some enormous thing had to be resolved in silence.