Translation for "to be resolved" to spanish

To be resolved

• ser resuelto
• para ser resuelto
• por resolver

Translation examples

ser resuelto

Very often questions which hi-tech and computers cannot resolve can be resolved through him.
Muy a menudo, cuestiones que no podían resolver la alta tecnología y las computadoras pudieron ser resueltas por él.

A dilemma had to be resolved.
Un dilema que debía ser resuelto.

In that case, the matter would have proved less illuminating or would have had to be resolved later.
En ese caso, o el asunto no sería tan relevante o tendría que ser resuelto más tarde.

Momentarily, they looked desperately at each other, as if some enormous thing had to be resolved in silence.
Se miraron por un momento con expresión desesperada, como si algo tremendo tuviera que ser resuelto en silencio.

para ser resuelto

Physicists have tried to soften the blow with quantum-mechanic consolation prizes noting mysteries yet to be resolved in tiny subatomic particles whose actions hint at the presence of intelligence.
Los físicos han tratado de suavizar el soplo divino con premios de consolación de mecánica cuántica notando misterios para ser resueltos en pequeñas partículas subatómicas cuyas acciones insinúan la presencia de inteligencia.

por resolver

That dichotomy needs to be resolved.
Hay que resolver esa dicotomía.

The crisis will not resolve itself.
La crisis no se resolverá por sí sola.

They cannot be resolved in the mandate.
No se pueden resolver en el mandato.

There is no way of resolving this.
No hay forma de resolver esto.

The anomaly needed to be resolved.
Es preciso resolver esta anomalía.

These problems need to be resolved.
Es necesario resolver esos problemas.

Cases to be resolved
Casos por resolver

That issue must be resolved.
Es preciso resolver este problema.

That mechanism was set up with the aim of resolving a dispute but there has not been a dispute to resolve.
El mecanismo se creó con el fin de resolver las controversias, pero no ha habido controversia que resolver.

Total not resolved $9 901
Total por resolver

But this had to be resolved.
Tenía que resolver el asunto.

Adjustment Day occurred to resolve the fact that nothing could be resolved.
El Día del Ajuste había tenido como meta resolver el hecho de que nada se podía resolver.

And it has to be resolved satisfactorily.
Y se tiene que resolver a satisfacción.

You have to resolve this.
Tenéis que resolver esta situación.

nothing could be resolved.
nada se podía resolver.

We have to resolve this, Azareen.
Tenemos que resolver esto, Azareen.

I have to resolve this for myself.
Tengo que resolver esto yo mismo.

We have to resolve this quickly.
—Tenemos que resolver esto con rapidez.

We’ve got to resolve this quickly.
—Hay que resolver esto rápidamente.