Translation for "to be solved" to spanish

To be solved

• para ser resuelto
• que hay que resolver

Translation examples

para ser resuelto

And... without empathy, a case is nothing more than a puzzle to be solved.
Y... sin empatía, un caso no es nada más que un acertijo para ser resuelto.

I know we've had our disagreements, but... well, problems are there to be solved.
Sé que tenemos nuestras discrepancias, pero los problemas están allí para ser resueltos.

It's a mystery to be solved by examination later.
Es un misterio para ser resuelto en un examen posterior.

Yeah, well, you know, problems are meant to be solved, so... ..boys first, drugs later?
Sí, sí, ya sabes, los problemas están para ser resueltos, así que... ¿Primero chicos, drogas luego?

There is a huge mystery in me that’s too deep and frightening to be solved.
Hay un misterio inmenso dentro de mí, demasiado profundo y espantoso para ser resuelto.

These are of course massively difficult puzzles that would take decades to solve—if they can be solved at all.
Se trata de rompecabezas gigantescos cuya resolución puede llevar décadas, si es que pueden llegar a ser resueltos.

que hay que resolver

Left alone, that dilemma will not be solved.
Dejado a su suerte, ese dilema no se resolverá.

- to solve/improve labour problems;
- resolver/paliar los problemas laborales;

There are still many problems to be solved.
Son numerosos los problemas que quedan por resolver.

But this will not solve the Palestinian problem.
Pero esto no resolverá el problema palestino.

Identifying and solving problems
Identificar y resolver problemas

The problems of migration can be solved.
Los problemas de la migración se pueden resolver.

They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.
Éstas nos ayudan a resolver problemas que no podemos resolver individualmente y a fijar límites al comportamiento inaceptable.

But that alone cannot solve the problem.
Pero sólo con eso no se puede resolver el problema.

What will this solve?
¿Qué resolverá eso?

This will solve everything.
Eso lo resolverá todo.

This is not solving anything.
Esto no va a resolver nada.

Then solve the problem.
—Tendréis que resolver el problema.

Well I’ll solve it.
Bien, lo resolveré.

Another mystery to be solved.
Otro misterio por resolver.

It will solve everybody's problems.
Resolverá los problemas de todos.

And solve your riddle.
Y resolver tu adivinanza.

It will solve your problem.
Resolverá tu problema.