Translation for "que se queja" to english

Que se queja

• who complains
• complaining

Translation examples

who complains

Que se queja de la hija que le ha abandonado.
Who complains about the daughter who has abandoned him.

Al que se queja se le ayuda a soportar sus reacciones.
Someone who complains is given help to endure their reactions.

Se lleva las almas de la gente que se queja demasiado.
“It picks up the souls of people who complain too much.”

complaining

Presuntas víctimas: El hijo de los autores de la queja, N. N. (fallecido); los autores de la queja
Alleged victims: The complainant's son, N.N. (deceased); the complainants

Comentarios del autor de la queja
Complainant's comments

También se quejó del hacinamiento.
She complained about the overcrowding.

Comentarios de los autores de la queja
Comments by the complainants

Observaciones del autor de la queja
The complainant's comments

Comentarios de la autora de la queja
Comments by the complainant:

Presuntas víctimas: Los autores de la queja
The complainants

Presunta víctima: El autor de la queja
The complainant

Derecho a presentar una queja
The right to complain

Además, no es lo bastante atento y se queja, se queja y se queja hasta que hace temblar el tejado.
And he was not attentive enough and ‘complain, complain, complain’ until the roof rafters rang.

En resumen, se quejó a los periódicos, se quejó a mi club, se quejó a mis editores, se quejó a todo el mundo y amenazó con demandarme por difamación.
Anyway, he complained to the newspapers, complained to my club, complained to my publishers – complained to everybody – and threatened to sue me for libel.

Y no es que me queje.
And I’m not complaining.

No es que me queje.
Not that I’m complaining.