Translation examples
I complain a lot, don't I?
Soy muy quejumbroso, ¿verdad?
What's she have against The Complainer?
¿Qué tiene contra El Quejumbroso?
It's that bastard from The Complainer.
Fue el bastardo de El Quejumbroso.
Mr. "Complain-ey." -
El Sr. Quejumbroso.
So The Daily Complainer.
Entonces El Quejumbroso.
Oh, you mean, why The Complainer?
Quieres decir, ¿por qué El Quejumbroso?
Complaining wives are such a bore.
Las esposas quejumbrosas son un aburrimiento.
He's quite the complainer, isn't he?
Es muy quejumbroso, ¿no?
I'm Rick DeWolfe, editor of The Complainer.
Soy Rick DeWolfe, editor de El Quejumbroso.
She's on a rampage against The Complainer.
Está en batalla contra El Quejumbroso.
Then another voice, deep and complaining.
Luego otra, profunda y quejumbrosa.
I stretched out my complaining muscles.
Estiré mis músculos quejumbrosos.
The voice was neither angry nor complaining.
La voz no sonaba enojada ni quejumbrosa.
With that a second voice began to complain,
Una segunda voz quejumbrosa dijo enseguida:
'Bill,' the woman said, complaining.
—Bill —dijo su mujer en tono quejumbroso.
The murmur of their complaining voices filled the room.
El murmullo de sus voces quejumbrosas llenaba la estancia.
Phanocles spoke in a foolishly complaining voice.
Fanocles habló con una voz absurdamente quejumbrosa.
There were numerous comments, some polite, some complaining.
Hubo numerosos comentarios, algunos discretos, otros quejumbrosos.