Translation for "que se distribuyen" to english

Que se distribuyen

• that are distributed
• spread

Translation examples

that are distributed

Estos informes se distribuyen ampliamente.
The reports are widely distributed.

Los suministros se distribuyen de acuerdo con estas peticiones.
Supplies are distributed on the basis of these requests.

Estas pensiones se distribuyen en la siguiente forma:
These allowances are distributed as follows:

¿Se distribuyen equitativamente los servicios?
Are services distributed equitably?

Los medicamentos se distribuyen gratuitamente.
Medicines are distributed free-of-charge.

No se distribuyen copias en la sala de reuniones.
No copies are distributed in the meeting room.

En las escuelas no se distribuyen condones.
Condoms were not distributed in the schools.

Se distribuyen en los grupos siguientes:
They are distributed as follows:

Estos fondos se distribuyen por separado.
This funding is distributed separately.

Los bateyes se distribuyen de la manera siguiente:
80. The bateyes are distributed as follows:

Se distribuyen las órdenes.
Orders are distributed.

—¿Cómo se distribuyen las películas?
“How are the films distributed?”

—Las pastillas se distribuyen —dijo Edgar—.
“The pills get distributed,” Edgar said.

–¿Cómo se distribuyen y venden los objetos robados?
“How are the stolen objects distributed and sold?”

Los explosivos distribuyen los restos de forma aleatoria.
An explosive is indiscriminate in its distribution of wreckage.

—Distribuyen veneno entre los que no quieren subir a los barcos.
They distribute poison to them as don't want to get on the ships.

Después de todo, ellos son los que pagan y distribuyen la película. Hay ciertas reglas.
After all they’re banking and distributing the flick. There’s rules.

spread

ya que finalmente las pérdidas se distribuyen entre un gran número de inversores privados.
since losses are ultimately spread among a large number of private investors.

Nuestras oficinas se distribuyen por más de 250 localidades.
Our offices are spread over 250 locations.

Los costos de los bienes de capital se distribuyen a lo largo de la vida útil;
The costs of capital assets are spread over their useful life;

Otra queja que escucho con frecuencia es que los progresos no se distribuyen de manera uniforme.
Another complaint I hear a lot is that progress is not spread evenly.

Si bien continúan los avances en favor de los niños, los beneficios se distribuyen en forma poco equitativa.
While progress for children continues, the gains are spread unevenly.

181. Las 49 denuncias interpuestas durante el año 2005, se distribuyen en un total de 20 comunas.
181. The 49 complaints lodged in 2005 were spread over a total of 20 communes.

Los supuestos beneficios económicos de realizar los juegos no se distribuyen equitativamente entre toda la población local.
The alleged economic benefits of staging the games are not spread evenly throughout the local population.

Los beneficios de la mundialización se distribuyen de manera desigual tanto en el plano nacional como en el internacional.
8. The benefits of globalization are spread unevenly within and among developing countries.

Era uno de esos robustos ejemplares que los Gedeones distribuyen gratuitamente por las habitaciones de los hoteles.
It was one of those sturdy copies the Gideons spread about so freely in hotel rooms.

—Bien, ya estamos tomando algunas medidas al diseñar estructuras que distribuyen el poder y minimizan los peligros del dominio de la mayoría.
“Well, some of it we’re doing already, designing structures that spread the power around, and diminish the dangers of majoritarianism.

En otras palabras: no se pueden clasificar claramente bajo las categorías de masculino o femenino, sino que se distribuyen por todo el continuo.75 En palabras de los investigadores, «aunque existen diferencias medias entre hombres y mujeres, dichas diferencias no respaldan la idea de que los hombres son así y las mujeres son asá», sino que...
In other words, they can’t be tidily sorted into “masculine” and “feminine” categories but are instead spread across a continuum.75 As the researchers put it, “Although there are average differences between men and women, these differences do not support the idea that ‘men are like this, women are like that.’” Instead: