Translation for "que se desvanecen" to english

Que se desvanecen

• that fade away
• that fade

Translation examples

that fade away

Los sonidos que se desvanecen ... las pistas que conducen a ninguna parte .
Sounds that fade away... tracks that lead nowhere.

that fade

Sin embargo, los sueños de esos niños de regresar a un Sáhara Occidental libre se desvanecen, y no pueden soportar mirar crecer a sus hijos, como crecieron ellos, como refugiados pobres en un desierto estéril, cuando su propia patria fértil abunda en recursos.
Their dreams of returning to a free Western Sahara were fading, however, and they could not bear to watch their own children grow up, as they did, as deprived refugees in a barren waste, when their own lush homeland was teeming with resources.

Ciertamente, esos progresos no se hicieron fácilmente, puesto que los viejos hábitos sólo se desvanecen tras resistencia y fricción.
Certainly, such progress has not come easily, since old habits fade only after resistance and friction.

Cada nuevo día de violencia significa más desesperación; las perspectivas de moderación, reconciliación y paz se desvanecen.
Each additional day of violence means more desperation; the prospects for moderation, reconciliation and peace are fading.

Poco a poco las voces se desvanecen.
Gradually the sound of their voices fades.

Pensamientos que se desvanecen y regresan.
These thoughts fade and return.

Las estrellas y la luna se desvanecen.
Stars and moon fade.

Las carcajadas surgen y se desvanecen.
Laughter fades in and out.

Las voces embriagadas se desvanecen.
The drunken voices fade.

Se desvanecen más allá de la curva
They are fading round the turn