Translation for "que se basaba" to english

Que se basaba

• that was based
• which it was based

Translation examples

that was based

La práctica no se basaba en la religión.
The practice was not based on religion.

La defensa se basaba en una coartada.
2.6 The defence was based on alibi.

No se basaba en un concepto de igualdad entre los Estados.
It was not based on any notion of the equality of States.

La autorización para contraer compromisos de gastos se basaba en:
The commitment authority was based on:

Este satélite también se basaba en las normas del CubeSat.
That satellite was also based on the CubeSat standards.

Este cálculo se basaba en las siguientes hipótesis:
The scenario was based on the following assumptions:

La decisión se basaba en los siguientes criterios:
The decision was based on the following criteria:

La defensa de Burrell se basaba en una coartada.
Mr. Burrell's defence was based on an alibi.

Había un abismo inmenso entre la calidad de la película... y la calidad del juego que se basaba en ella, era como una cachetada en la cara.
And so this massive chasm that existed between the quality of the movie and the quality of the game that was based on, I think just made it seem that much more like a slap in the face.

Todo lo que tenía se basaba en suposiciones.
Everything I had was based on assumptions.

Se basaba en la idea de equilibrio.
It was based on the idea of balance.

Se basaba en eludir a Frances.
It was all based on avoiding Frances.

Mi confianza se basaba en la experiencia.
My confidence was based on experience.

Sabía que no se basaba en la realidad.
It was not based on reality, she knew.

Todo se basaba en un intercambio de favores, naturalmente.
It was based on favours, naturally.

—¿Y en qué se basaba para hacer esa afirmación?
“And on what did he base this claim?”

Los principios en los que se basaba ya no tienen aplicación.
The tenets upon which it was based no longer apply.

Nuestra decisión se basaba en nuestras creencias.
Our choice was based upon our beliefs.

which it was based

Los principios en los que se basaba ya no tienen aplicación.
The tenets upon which it was based no longer apply.

En sus conversaciones sobre el desnudo, aleccionó a la señorita Woolson con esta teoría, sin aludir a la experiencia personal en que se basaba.
He gave Miss Woolson the benefit of this theory in their discussions of the nude, without relating the personal experience on which it was based.

Para empezar, no habría llegado a su teoría si hubiera dejado de buscar los defectos en las hipótesis sobre las que se basaba.
He would not have arrived at his theory to begin with if he had failed to seek the weaknesses of the hypotheses upon which it was based.