Translation for "que reembolsar" to english

Que reembolsar

• to reimburse
• to repay

Translation examples

to reimburse

se reembolsará como equipo pesado
Will be reimbursed as major equipment in annex B to MOU.

Impuesto sobre el valor añadido (IVA) que han de reembolsar los gobiernos
Value-added tax to be reimbursed by Governments

Se reembolsará el costo de estos servicios de auditoría;
The costs of these audit services will be reimbursed;

Se puso en tela de juicio la necesidad de reembolsar estos gastos.
The need for reimbursement of these costs was questioned.

La financiación suplementaria que habrán de pagar los municipios la reembolsará el Estado.
The supplementary funding to be paid by the municipalities is reimbursed by the State.

El UNICEF suele reembolsar los gastos ya hechos.
UNICEF generally reimburses the actual expenses already incurred.

Impuesto sobre el valor añadido que han de reembolsar los gobiernos
VAT to be reimbursed by Governments

Si se marcha, tendrá que reembolsar a los accionistas el valor actual de sus acciones.
If he walks away, he'll need to reimburse the shareholders for the current value of their shares.

Por supuesto, se le reembolsará.
You will, of course, be reimbursed.

Sólo que no te lo iban a reembolsar.
You just wouldn’t be reimbursed for it.

Me reembolsará los gastos, ¿verdad?
You’ll reimburse me, of course?’

Y trae el recibo para que te lo pueda reembolsar.
And bring a receipt back for reimbursement.

Cuesta sesenta dólares por noche y el estado me los reembolsará.
It costs $60 a night and the State will reimburse me.

Con mucho gusto le reembolsaré el — que gastó en las llamadas. —¡No, no, no!
I’ll be glad to reimburse you for all the money you spent on the calls—” “No, no, no!

Les reembolsaré todos los gastos, por descontado, y les presentaré mi dimisión.
I will of course reimburse all your costs— and offer my resignation.

—No lo sé. —Dudo sinceramente que la CNN le reembolsara ese gasto.
“I don’t know.” “I sincerely doubt CNN was reimbursing her.

to repay

6. El beneficiario del préstamo reembolsará el préstamo en efectivo.
6. The loan recipient shall repay the loan in cash.

Los estudiantes empiezan a reembolsar los préstamos al terminar o abandonar sus estudios.
Students start repaying them after they finish or leave their course.

Quizá descubras que, a largo plazo, un poco de generosidad puede reembolsar cinco veces su valor.
You might find, in the long run, that a little generosity can repay itself five-fold.

Entretanto, yerno, llevad la cuenta de los gastos en que incurra mi hijo, que a su debido tiempo os reembolsaré hasta el último sestercio.
In the meantime, son-in-law, keep an account of all the monies you expend on my son’s behalf. In time he will repay you every last sestertius.”

—Yo le abrí cuando volvió a casa, Jason —dijo Frank Glenmore— y me pidió que reembolsara el importe del taxi a la mujer que se lo había adelantado.
Frank Glenmore said, “I let her in when she came home, Jason. She asked me to repay the woman who had advanced her cab fare.”