Translation for "que reconocer" to english

Que reconocer

• what to recognize
• admittedly

Translation examples

admittedly

Sin embargo, es inevitable reconocer que el número de inspectores de trabajo es insuficiente.
However, admittedly there were not enough labour inspectors.

Hay que reconocer que para muchos países la migración es un nuevo ámbito administrativo.
Admittedly, for many countries, migration is a new administrative field.

Hay que reconocer que sólo dos de ellos son de tipo estructural.
Admittedly, only two of the three are structural in nature.

Hay que reconocer que el hacinamiento afectará el grado en que pueda prestarse el servicio.
Admittedly, overcrowding would affect the extent of the service.

Cabe reconocer que la tarea del Coordinador del Socorro de Emergencia no es fácil.
Admittedly, the task of the Emergency Relief Coordinator is not an easy one.

2. Preciso es reconocer que este contraste es algo exagerado.
Admittedly, this contrast is an oversimplification.

Hay que reconocer que ese trabajo no se centrará en el desarme sino en la regulación.
Admittedly, this will focus not on disarmament but on regulation.

Hay que reconocer que en el informe no se precisa esta cuestión.
That point had admittedly not been made in the report.

Cabe reconocer que esta es una visión ambiciosa.
Admittedly, this is an ambitious vision.

Sin embargo, hay que reconocer que los progresos son lentos.
But progress admittedly remains slow.

De frustración. Y… era justo reconocer que… de vergüenza.
Frustration. And … admittedly … embarrassment.

Había que reconocer que el ajedrez era un deporte proscrito.
Admittedly, chess was a castaway.

Había que reconocer que eso no era del todo bueno.
This admittedly did not seem altogether good.

Hay que reconocer que un hijo terco y rebelde.
Admittedly, a stubborn and rebellious son.

Había que reconocer que aquella pregunta era nueva.
This line of questioning, admittedly, was new.

Había que reconocer que su madre era otra cuestión: reñían a todas horas.
Her mother, admittedly, was another matter.

Hay que reconocer que la conclusión de ese intercambio es tan inaudita como inverosímil.
The outcome of this exchange was, admittedly, as extraordinary as it was incredible.

Había que reconocer que las tramas de los relatos habían cambiado un poco.
Admittedly, the stories had often been changed a bit.