Translation for "que proliferan" to english

Que proliferan

• that proliferate
• mushrooming

Translation examples

that proliferate

A pesar de estas condiciones, surgen e incluso proliferan nuevas iniciativas.
Despite these conditions, new initiatives are emerging and even proliferating.

Los actos de terrorismo y los conflictos armados proliferan en muchas partes del mundo.
Acts of terrorism and armed conflicts proliferate in many parts of the world.

En los países en desarrollo donde la pobreza se generaliza proliferan los barrios de tugurios.
It was in developing countries, where poverty was on the increase, that urban slums were likely to proliferate.

Se indicó asimismo que desde el verano de 2011 proliferan aún más las armas pequeñas.
The proliferation of small arms was reported to be on the rise since the summer of 2011.

Los niños se dedican al juego, de manera que los casinos y las máquinas tragaperras proliferan.
Boys were becoming addicted to gambling, due to the proliferation of casinos and gambling machines.

34. En tercer lugar, proliferan los canales para prestar cooperación técnica.
34. Third, there is a proliferation of channels for providing technical cooperation.

Las armas de pequeño calibre proliferan con muy escaso control gubernamental.
Small arms proliferate with little government control.

- Eliminación de las existencias de armas químicas y biológicas y de los programas balísticos que proliferan;
- Elimination of existing stockpiles of chemical and biological weapons and of proliferating ballistic programmes;

Nuevos grupos armados proliferan a velocidad alarmante.
New armed groups proliferate at an alarming rate.

Actualmente proliferan conflictos internos que tienen devastadoras consecuencias para los derechos humanos.
Today, internal conflicts proliferate with devastating consequences for human rights.

La mismas esperanzas e ilusiones que proliferan junto con nuestras necesidades, deseos cada vez más insaciables, y derroche.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.

Proliferan los temas platónicos.
The Platonic themes proliferate.

Los árboles de decisión siempre proliferan.
Decision trees always proliferate.

Proliferan los árboles de decisión. —¡Por supuesto que sí!
Decision trees proliferate.” “Yes of course!”

Proliferan las teorías, pero no se prueba nada.
as Whitby puts it, and theories proliferate but nothing can be proven.

—Parece que proliferan los ministerios —dijo Mken—.
“Ministries seem to proliferate,” Mken said.

Esos parásitos proliferan en las entrañas del jején hasta que pique a otro portador.
Those parasites proliferate in the sand fly’s gut until it bites another host.

La red se llenaría de las algas que ahora proliferan en el fondo del Báltico.
The net would be clogged up by the sticky algae that now proliferates in the Baltic.

Los géneros proliferan: Byron llama a los eunucos y a los castrados «el tercer sexo».
Genders proliferate: Byron calls eunuchs and castrati “the third sex.”

Imágenes y palabras proliferan luego como arborescencia de coral en las profundidades del insomnio.
Feverish images and words proliferate like coral through the depths of insomnia.

Las hojas proliferan y en algunos lugares ya se puede caminar a la sombra de ese sotobosque.
The leaves proliferate and already in some places here you can walk in the shade of the understory.

mushrooming

Además, habría que realizar investigaciones para denunciar el comercio ilegal de armas y a las organizaciones delictivas que proliferan en las guerras civiles, así como sancionar el comercio ilegal de armas por conducto de los mecanismos internacionales existentes.
In addition, research should be conducted to expose illicit arms dealing and the crime syndicates mushrooming around intra-state wars and to sanction the illegal arms trade through existing international mechanisms.

La labor de constante vigilancia se centra en los sitios de pornografía infantil que proliferan en la Internet, cuyos datos se ingresan en una base de datos, y en la detección de la presencia habitual de determinados usuarios en salones virtuales de charla (chatrooms) temáticos y en los tableros de anuncios electrónicos.
A constant Internet monitoring activity is focused on mushrooming paedopornographic sites, entered into a database, as well as on detecting the regular presence of certain users in thematic chartrooms and on bulletin boards.