Similar context phrases
Translation examples
verb
A pesar de estas condiciones, surgen e incluso proliferan nuevas iniciativas.
Despite these conditions, new initiatives are emerging and even proliferating.
Los actos de terrorismo y los conflictos armados proliferan en muchas partes del mundo.
Acts of terrorism and armed conflicts proliferate in many parts of the world.
En los países en desarrollo donde la pobreza se generaliza proliferan los barrios de tugurios.
It was in developing countries, where poverty was on the increase, that urban slums were likely to proliferate.
Se indicó asimismo que desde el verano de 2011 proliferan aún más las armas pequeñas.
The proliferation of small arms was reported to be on the rise since the summer of 2011.
Los niños se dedican al juego, de manera que los casinos y las máquinas tragaperras proliferan.
Boys were becoming addicted to gambling, due to the proliferation of casinos and gambling machines.
34. En tercer lugar, proliferan los canales para prestar cooperación técnica.
34. Third, there is a proliferation of channels for providing technical cooperation.
Las armas de pequeño calibre proliferan con muy escaso control gubernamental.
Small arms proliferate with little government control.
- Eliminación de las existencias de armas químicas y biológicas y de los programas balísticos que proliferan;
- Elimination of existing stockpiles of chemical and biological weapons and of proliferating ballistic programmes;
Nuevos grupos armados proliferan a velocidad alarmante.
New armed groups proliferate at an alarming rate.
Actualmente proliferan conflictos internos que tienen devastadoras consecuencias para los derechos humanos.
Today, internal conflicts proliferate with devastating consequences for human rights.
Las bacterias proliferan... y causan infecciones casi imposibles de tratar.
As these bacteria proliferate, they're causing infections that are almost impossible to treat.
También proliferan las escuelas de un solo sexo, donde los niños pueden estudiar mejor, también se trabaja mejor en una empresa que no sea mixta.
Just like we're seeing the proliferation of single-sex schools where kids can learn better so can they work better in a single-sex private company.
La mismas esperanzas e ilusiones que proliferan junto con nuestras necesidades, deseos cada vez más insaciables, y derroche.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Una vez transferidos, proliferan... y matan las células.
Once transferred, it proliferates... and kills cells.
Pero para Darvill y Wainwright lo que hace muy especiales a estas piedras basálticas galesas son las surgentes que proliferan en la base del afloramiento, surgentes que en ese entonces eran consideradas sagradas.
But for Darvill and Wainwright what makes these Welsh bluestones really special are the springs which proliferate at the base of the outcrop, springs which were once seen as sacred.
Cada año proliferan en muchísimas cantidades que colorean el océano de verde.
Every year they proliferate into huge blooms that colour the ocean green.
Odio cuando las redes clandestinas proliferan y no quedan registradas.
I hate it when clandestine proliferation networks won't stay on the clock.
Proliferan los árboles de decisión. —¡Por supuesto que sí!
Decision trees proliferate.” “Yes of course!”
Proliferan las teorías, pero no se prueba nada.
as Whitby puts it, and theories proliferate but nothing can be proven.
Esos parásitos proliferan en las entrañas del jején hasta que pique a otro portador.
Those parasites proliferate in the sand fly’s gut until it bites another host.
La red se llenaría de las algas que ahora proliferan en el fondo del Báltico.
The net would be clogged up by the sticky algae that now proliferates in the Baltic.
Los géneros proliferan: Byron llama a los eunucos y a los castrados «el tercer sexo».
Genders proliferate: Byron calls eunuchs and castrati “the third sex.”
Imágenes y palabras proliferan luego como arborescencia de coral en las profundidades del insomnio.
Feverish images and words proliferate like coral through the depths of insomnia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test