Translation for "que persisten" to english

Que persisten

• that persist
• who persist

Translation examples

that persist

b) También persisten otras dificultades.
(b) Other difficulties persisted.

No obstante, persisten los retos.
Nonetheless, challenges persist.

Las desigualdades de género persisten.
Gender inequalities persisted.

Muchos de esos problemas persisten.
Many of those problems persisted.

El estigma y la discriminación persisten.
Stigma and discrimination persist.

Persisten los nacionalismos excluyentes.
Nationalisms persist.

Persisten los conflictos internos.
Internal conflicts persist.

Pero las desigualdades en esta esfera persisten.
But inequalities in this area persist.

Con todo, las disparidades persisten.
Still, disparities persist.

—¿Persisten las crisis?
Does the distress persist?

Sin embargo, las tensiones persisten.
Tensions persist, however.

¿Aún persisten los invasores?
Do the invaders still persist?

—¿Persisten las sensaciones de dolor?
‘Do the sensations of pain persist?’

—Persisten, sí. Pero siempre son repelidos.
They persist, all right—but always they are repelled.

Es curioso cómo persisten los símbolos.
Weird how the symbols persist.

Sin embargo, persisten problemas para entenderlo.
Yet problems of understanding persist.

Pero las imágenes persisten, sombras de imágenes.
But images still persist, shades of images.

who persist

Delicadamente, le recuerda que las tolvas esperan a aquellos que persisten en querer corromper la equilibrada textura de la vida comunitaria.
He hints delicately that the chute awaits those who persist in abrading the smooth texture of community life.

Éste era un pequeñuelo mimado, uno de aquellos oseznos que persisten en seguir a su madre hasta que tienen dos años, en vez de valerse por sí mismos como otros hermanos de raza.
That is, he was one of those cubs who persist in following their mothers through a second season, instead of striking out for themselves.

algún problema en la vista lo había obligado a retirarse prematuramente de los cielos, y había descendido a nuestra recelosa ciudad con un fervor recién descubierto: el celo del converso que se dota a sí mismo de la saludable pero frenética apariencia de uno de esos ciudadanos «de la tercera edad» que persisten en participar en vigorosas competiciones deportivas en la categoría de mayores de cincuenta.
some difficulty with his eyesight had forced his early retirement from the skies, and he had descended to our wary town with a newfound fervor-the zeal of the convert giving him the healthy but frantic appearance of one of those "elder" citizens who persist in entering vigorous sporting competitions in the over-fifty category.