Translation for "que aún persiste" to english

Que aún persiste

• that still persists

Translation examples

that still persists

Un problema enorme que aún persiste es la trata de mujeres.
One huge problem that still persists is the trafficking of women.

d) En la práctica aún persiste la renuencia a contratar mujeres y la tendencia a despedirlas en primer lugar;
(d) A reluctance to hire women and a tendency to lay them off first still persist in practice;

Sin embargo, seguimos profundamente preocupados por la persistencia y el aumento de los niveles de violencia sexual que aún persiste en algunos países.
However, we remain deeply concerned about the persistence and rising levels of sexual violence that still persist in some countries.

A pesar de ello, en la agricultura aún persiste una división en ocupaciones típicamente masculinas y femeninas.
Despite that, a division into typically male and female occupations still persists in agriculture.

A pesar de la ley y de los esfuerzos del Gobierno, la práctica de la mutilación genital femenina aún persiste en Kenya.
Despite the law and the efforts of the government, the practice of Female Genital Mutilation still persists in Kenya.

Esa actitud se ha debilitado pero aún persiste entre muchos de los administradores.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.

No obstante, preocupa al Comité que aún persista la discriminación racial.
However, the Committee is concerned that racial discrimination still persists.

Por otra parte, aún persiste el problema de la negación de la enfermedad por parte de quienes la padecen.
In addition, the problem of denial by those living with the disease still persists.

9. Pese a los esfuerzos de varios organismos de desarrollo, la pobreza aún persiste en muchas partes del mundo.
9. Despite the efforts of various development agencies, poverty still persists in many parts of the world.

12. Como refleja este informe la discriminación aún persiste.
12. Discrimination still persists, as is reflected in this report.

En 1880 surgió un movimiento shan organizado contra el gobierno birmano, que aún persiste (en ese momento, Inglaterra sólo controlaba la Baja Birmania.
In 1880, an organized Shan movement against Burmese rule emerged, which still persists today. (Note that at this time, England only controlled Lower Burma.

Empezando por otorgar el mando a absolutos incapaces, una inveterada costumbre que aún persiste: ese dictador vuestro es un inepto, solo que lo disimula con fiereza, como todos.
You start by handing over command to a total amateur, an old custom that still persists. I mean, that dictator of yours is an utter incompetent, except, like all dictators, he puts on a fierce front.