Translation for "que permiten el acceso" to english

Que permiten el acceso

• that allow access
• allowing access

Translation examples

that allow access

Sin embargo, según HRW, las autoridades no permiten el acceso de organizaciones independientes de derechos humanos.
However, according to HRW the authorities refuse to allow access by independent human rights organizations.

Dichas comunidades, integradas por civiles desarmados, no permiten el acceso de ningún grupo armado ni tienen contacto alguno con estos grupos.
These communities of unarmed civilians do not allow access to any armed groups and do not have any kind of contact with them.

Los niveles 1 a 4 permiten el acceso a los documentos que han dejado de ser reservados, los de distribución general y los de distribución limitada y documentos provisionales.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.

Los procesos de Umoja permiten tener acceso a datos globales en tiempo real, aprovechar las ventajas de la centralización (como los descuentos por volumen) y reducir los tiempos de espera.
1. Umoja processes allow access to real-time global data, benefits of consolidation (such as volume discount) and reduced lead time.

No se han efectuado entregas de ayuda a Nubul y Zahra ya que los grupos armados de la oposición que controlan la zona todavía no permiten el acceso.
Deliveries to Nubul and Zahra have not taken place, as armed opposition groups in control of the area have yet to allow access.

El sistema se utilizó para ensayar nuevos enfoques y modelos innovadores que permiten el acceso a servicios biomédicos y de cuidado de la salud en regiones remotas y subdesarrolladas.
The system was used to test new approaches and innovative models allowing access to health care and biomedical services in remote and underdeveloped regions.

Por una parte, existen varios ejemplos que apoyan la idea de que las convenciones y convenios que permiten el acceso a canales resisten a las situaciones de conflicto.
On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations.

Esos permisos, que son válidos durante varios meses, permiten el acceso a los asentamientos cinco días a la semana, en horas diurnas.
Those permits, which were valid for months at a time, allowed access to settlements five days a week during daylight hours.

Los arreglos de autofinanciación, no obstante, permiten el acceso de las personas con menos recursos económicos, que pagan una tarifa reducida.
However, the self-financing provisions have been operated in a way that allowed access by the less well—off on a reduced fees basis.