Translation for "que permitía el acceso" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toda vez que no se permitió el acceso de la Alta Comisionada a Belarús, el presente informe se basa en diversas fuentes, incluida la información proporcionada por el Gobierno.
As the Office of the High Commissioner was not allowed access to Belarus, the present report is based on a variety of sources, including information provided by the Government.
Nota que el Centro de Salamanca integró fondos documentales de significativa relevancia, lo cual permitió el acceso a documentos anteriormente cerrados a la consulta.
It is worth noting that the Salamanca Centre has included documentary sources of particular relevance, thus allowing access to documents that had previously been closed to consultation.
Recientemente se habían implementado otras iniciativas legislativas, como la regulación de la asistencia jurídica, que permitía el acceso a la justicia a los grupos económicamente desfavorecidos.
Other legislative initiatives have been recently implemented, such as a regulation of legal aid, allowing access to justice for economically disadvantaged groups.
Total del equipo médico y otro equipo humanitario al que Egipto permitió el acceso a Gaza del 29 de diciembre de 2008 hasta el 28 de diciembre 2009
The sum of medical and other humanitarian equipment that Egypt allowed access to Gaza from 29 December 2008 until 28 December 2009
No se permitía el acceso de extranjeros u observadores internacionales a la zona.
No foreigners or international monitors had been allowed access to the area.
El vuelo constituye una violación porque no se permitió el acceso del equipo de observadores militares de las Naciones Unidas de Zvornik al lugar de aterrizaje del helicóptero y se les dijo que el vuelo se había cancelado.
This flight is a violation because the United Nations Military Observer team at Zvornik was not allowed access to the helicopter landing site and were told the flight had been cancelled.
b) Además de que no se le permitió el acceso a un abogado hasta el décimo día después de su detención, se dice que el derecho del Sr. Öcalan a una defensa ha sido objeto de las siguientes restricciones:
(b) Besides the fact that he was not allowed access to a lawyer until the tenth day after his arrest, Mr. Öcalan's right to a defence is said to have been subject to the following restrictions:
Como no se le permitió el acceso a su abogado o a sus familiares, no pudo emplear recursos legales para evitar las violaciones de sus derechos.
As Mr. Rafalskiy was not allowed access to his lawyer or his relatives, he was not able to resort to legal remedies to prevent violations of his rights.
En cuatro casos, se permitió el acceso del Grupo, pero se informó a éste de que no había armas en el lugar.
In four cases, the Group was allowed access, but was informed that there were no weapons on site.
El 19 de julio, comenzaron las reparaciones en la red de abastecimiento de agua después de que se permitió el acceso de los técnicos al sitio.
On 19 July, repairs to the damaged water network began after technicians were allowed access to the site.
No se me permitió el acceso a los archivos de La Cantera.
I wasn’t allowed access to the files at the Quarry.
La escalera dividía en dos aquel lugar y tras ella pendía una cortina que permitía el acceso a ambas mitades.
The staircase bisected the layout, and there was an area behind the steps, where a curtain hung, that allowed access from one side to the other.
En ella, y justamente detrás de la cerradura habían atornillado una placa de latón que permitía el acceso desde el otro lado al mecanismo de la cerradura.
Her privacy deadbolt latch was backed by a removable brass plate fixed in place with screws, which allowed access to the mechanism of her lock from the other side.
Las puertas estaban prohibidas para los espectadores, pero a los guardianes se les permitió el acceso, por lo que una vez más Mikhail nos habló, usando a un tosco Adrián como razón.
The doors were barred to spectators, but guardians were allowed access, so once again Mikhail talked us in—using a sullen Adrian as the reason.
No se le permitía el acceso a toda la información que llegaba desde Nuevo Edén, pero sí se le permitía llamar las imágenes de las actividades cotidianas de todos los miembros de su familia.
She was not allowed access to all the information from New Eden, but she was permitted to call up the images of the daily activities of all the members of her family.
Saphira hizo descender su conciencia hacia los desorganizados vardenos y buscó hasta encontrar la mente de Arya. Una vez la elfa la hubo reconocido y le permitió tener acceso a sus pensamientos, Saphira dijo: Roran debería estar ahí al final de la tarde.
Pushing her consciousness down toward the disorganized Varden, she searched until she found the music of Arya’s mind, and once the elf acknowledged her and allowed access to her thoughts, Saphira said, Roran shall be here by late afternoon.
En la proa de la nave había una escotilla que permitía el acceso a la tripulación, pero Chewbacca optó por emplear un método más riguroso consistente en abrir una de las portillas de lanzamiento utilizadas para permitir la salida a las tropas de asalto en condiciones de gravedad cero durante un ataque espacial, y se metió por ella.
In the front of the vessel a convenient boarding hatch allowed access for the command crew, but Chewbacca opted for the more rigorous method of popping open and climbing through one of the foldaway launch doors used to disgorge zero-G stormtroopers during a space assault.
En ella, y justamente detrás de la cerradura habían atornillado una placa de latón que permitía el acceso desde el otro lado al mecanismo de la cerradura.
Her privacy deadbolt latch was backed by a removable brass plate fixed in place with screws, which allowed access to the mechanism of her lock from the other side.
En la proa de la nave había una escotilla que permitía el acceso a la tripulación, pero Chewbacca optó por emplear un método más riguroso consistente en abrir una de las portillas de lanzamiento utilizadas para permitir la salida a las tropas de asalto en condiciones de gravedad cero durante un ataque espacial, y se metió por ella.
In the front of the vessel a convenient boarding hatch allowed access for the command crew, but Chewbacca opted for the more rigorous method of popping open and climbing through one of the foldaway launch doors used to disgorge zero-G stormtroopers during a space assault.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test