Translation for "que peca" to english

Que peca

• what sins
• who sins

Translation examples

who sins

La gente que peca en este mundo... va al purgatorio cuando muere.
People, who sin in this world, go to Purgatory when they die.

El que peca cuando está ebrio... Será castigado cuando esté sobrio.
He who sins when drunk shall be punished when sober.

Una persona que peca.
A person who sins. No.

El que que peca es del diablo.
The one who sins is of the devil.

Yo te diría que reproches a tu hermano que peca pero si se arrepiente, perdónalo.
I would tell you, rebuke your brother who sins but if he repents, forgive him.

El que peca va a la oscuridad.
The one who sins goes into darkness.

Pero si quiere, la que peca es ella, y tú eres el que puede salir y metérsela a quien te dé la gana.
But if she does, then she's the one who sinned, and you're the one who can go out there and drop the Joel-pole in whoever the hell you want to.

Debidamente entendida, Eva era «como un niño que peca menos que un viejo o un campesino que peca menos que un noble».
Properly understood, Eve was “like a boy who sins less than an old man or a peasant less than a noble.”

Digámoslo de otro modo: el que peca por compasión presenta después la cuenta más despiadada.
Well, put it this way then: the woman who sins out of pity presents afterwards the most pitiless reckoning.

aquel que peca puede encontrar el perdón, pero el que esconde el pecado…» Entonces los escudriñaba: un movimiento de más, una mirada furtiva.
he who sins may be forgiven, but he who hides sin…” Having said this, he would study them closely: an uneasy shuffling here, a furtive glance there.