Translation for "que nominar" to english

Que nominar

• what to nominate
• to nominate

Translation examples

to nominate

El procedimiento para nominar a los miembros de los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación se debe simplificar en consonancia con el correspondiente a la evaluación de la eficacia.
The procedure for nominating members to the regional organization groups and the coordination group should be streamlined with that under the effectiveness evaluation.

Se encargan de nominar a candidatos a la Mesa así como a los cargos de presidente y secretario del Comité Internacional.
They are responsible for nominating members to the Bureau as well as to the positions of Chairperson and Secretary of ICC.

Por lo tanto, corresponde al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe nominar al Relator de la Comisión para el período de sesiones sustantivo de 2008.
Accordingly, it is the turn of the Group of Latin American and Caribbean States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2008 substantive session.

No existen en Cuba cúpulas políticas para designar o nominar a los candidatos.
There are no political upper echelons in Cuba which designate or nominate candidates.

Establecer en la 12ª Conferencia de las Partes un grupo de trabajo entre períodos de sesiones y nominar candidatos
Establish, at COP-12, an intersessional working group and nominate members

282. Además, el Presidente de la República tiene competencias para nominar a dos de los miembros del Consejo Judicial.
282. In addition, the President of the Republic has the competence to nominate two members of the Judicial Council.

Entre los evaluadores no se deberían incluir ciudadanos del país objeto de examen y el gobierno del país de que se trate no podrá nominar ni aprobar expertos de ese país.
The evaluators should not be citizens of the State under review, and may not be nominated or approved by the Government of that country.

En Nueva Zelandia, los criterios de nombramiento de comisionados se establecen claramente en el marco regulador, y tanto grupos como particulares pueden nominar a candidatos.
In New Zealand, the criteria for appointment of Commissioners are clearly established in the regulatory framework and groups and individuals can nominate candidates.

Esta falta de procedimiento supuestamente permite que el presidente sea la única autoridad con derecho a nominar y nombrar a sus miembros.
This lack of procedure reportedly allows for the President to be the only authority entitled to nominate and appoint its members.

Si tuvieses que nominar a alguien, quién sería?
Kind of on the top of the list Right now? If you had to nominate someone,

Y la tradición era que cuando él se retiraba, un niño especial tenía que nominar a su sucesor.
And the tradition was that when he was leaving, a special boy had to nominate his successor.

Yo, que tengo que nominar jer.
Me, I got to nominate jer.

Si Jim gana, tendremos que nominar a un vicepresidente de inmediato.
Now, should Jim win, we'll need to nominate a Vice President immediately.

Antes de terminar, tenemos que nominar a una nueva secretaria para que lleve la reunión el año que viene.
Before we close, we need to nominate a new secretary to run the meeting for the next year.

En realidad, la única atención que mis amigos recibieron fue cuando Daniella se acercó y regañó a Adrian por nominar fuera de su familia.
Really, the only attention my friends received was when Daniella came over and scolded Adrian for nominating outside his family.

—Sí, señor —dijo Dalven débilmente, pero insistió—. Yo solo me refería a que… nominar a alguien a tal honor es algo muy grande, y otros podrían comentar que es un indicio de faccionalismo.
Dalven said weakly, but he continued, “I only meant—nominating someone for that honor is a big step, one others might comment upon as a sign of factionalism.” “Usually, yes.

Bush, lanzó una campaña pública para nominar a Twitter para el premio Nobel de la Paz, con el argumento de que, «sin Twitter, el pueblo de Irán no se habría sentido dotado de poder y confianza para luchar por la libertad y la democracia».
Bush administration, launched a public campaign to nominate Twitter for the Nobel Peace Prize, arguing that “without Twitter, the people of Iran would not have felt empowered and confident to stand up for freedom and democracy.”

La familia podría decidir nominar algún otro, pero incluso entonces (según mi conocimiento) era siempre alguien más viejo y experimentado. —La única restricción de la edad es la adultez completa —dijo Victor—.
The family could decide to nominate someone else more fitting, but even then—to my knowledge—it was always someone older and experienced. ʺThe only age restriction is full adulthood,ʺ said Victor.

Si la Iglesia desea cubrir ese puesto, lo único que debe hacer la Sacristía es recuperar al hombre que Dios eligió para tales funciones. Hasta ese momento, ¡yo no nominaré a nadie más para suplirle!
If the Church wishes those offices filled, the Sacristy has only to return them to the man God wishes to hold them. Until the Sacristy does so, however, I will never nominate a man repugnant to God to hold them!

Fomentar organizaciones de alcance más europeo: la mitad de los fondos electorales de la UE destinados en la actualidad a partidos nacionales en los estados miembros debe ser transferida a las formaciones del PE, con derecho de nominar a la mitad de los candidatos en sus respectivas listas nacionales.
To encourage more Union-wide political organization: half of the EU electoral funds now allocated to national parties in member-states to be switched to party formations in the EP, vested with the right of nominating half the candidates on their respective national lists.

—Si se niega a nominar a un nuevo sacerdote para el púlpito de la catedral de Burdette, entonces la madre Iglesia deberá hacerlo por usted, milord —dijo Allman con una calma pasmosa y Burdette perdió los nervios finalmente. —¡Pues entonces háganlo! —gritó él.
"If you refuse to nominate anyone to the pulpit of Burdette Cathedral, then Father Church will make its own choice, My Lord," Allman said in a voice of steel, and Burdette lunged to his feet at last. "Then do it!" he shouted.