Translation for "que mejor se adapten" to english

Que mejor se adapten

• that best suit
• best suited

Translation examples

that best suit

Las recomendaciones que figuran a continuación se presentan a la Asamblea General con el objetivo de facilitar el diseño de las estrategias nacionales que mejor se adapten a las necesidades de los países, teniendo presente la diversidad de procesos y normas internacionales:
52. The following recommendations are presented to the General Assembly with the objective of facilitating the design of national strategies best suited to their needs, taking into consideration the varied international processes and norms:

Estos principios se enuncian a título indicativo; cada país podrá luego determinar la combinación y la implementación que mejor se adapten a sus necesidades.
While principles offer guidance, each country might wish to identify the combination and implementation which best suits its particular needs.

Las provincias y los territorios tienen la libertad de elaborar y ofrecer los programas que mejor se adapten a sus necesidades de tener viviendas asequibles.
Provinces and territories have the flexibility to design and deliver programs that are best suited to their affordable housing needs.

Los donantes y otros contribuyentes deben participar en los elementos de la estrategia que mejor se adapten a sus capacidades y recursos.
Donors and other contributors should embrace elements of the strategy best suited to their capabilities and resources.

Esta iniciativa ilustra un modelo de apoyo y coordinación internacionales que dota a los gobiernos de los distintos países de medios para adoptar las estrategias que mejor se adapten a los problemas específicos que afrontan en relación con la pobreza.
This initiative showcases a model of international support and coordination that equips individual country Governments to undertake strategies best suited to the particular poverty challenges they face.

En la política de la competencia, aunque mucho puede aprenderse mediante comparaciones y puntos de referencia, no existe una medida única y cada jurisdicción tiene que encontrar los métodos que mejor se adapten a sus necesidades.
In competition policy, while much can be learned through comparison and benchmarking, one size does not fit all, and each jurisdiction needs to find the methods that are best suited to its needs.

Los países en desarrollo necesitan flexibilidad para elegir los compromisos que mejor se adapten a sus intereses.
DCs require flexibilities for choosing the commitments that best suit them.