Translation for "que mantenerse en contacto" to english

Que mantenerse en contacto

• to keep in touch
• keeping in touch

Translation examples

to keep in touch

g) Ayudar al niño a mantenerse en contacto con su familia, cuando proceda.
(g) Helping the child to keep in touch with his/her family, when appropriate.

También se debe alentar a los padres a mantenerse en contacto con el niño y se deben apoyar esos contactos.
Parents must also be encouraged to keep in touch with their child and the contacts must be supported.

También valoramos positivamente su intención de mantenerse en contacto con las delegaciones para encontrar soluciones.
We also appreciate your intention to keep in touch with delegations on finding solutions.

La Internet permite a los individuos y organismos mantenerse en contacto después de reuniones personales o comunicaciones oficiales.
The Internet made it possible for individuals and agencies to keep in touch following face-to-face meetings or formal communications.

Sin embargo, los padres conservan el derecho a mantenerse en contacto con su hijo.
However, the parents retain the right to keep in touch with their child.

i) Demostrar que hay un esfuerzo permanente por mantenerse en contacto con los usuarios.
(i) Show that there is a permanent effort under way to keep in touch with users.

Esto va acompañado de una obligación por parte del que no ejerce la responsabilidad parental de mantenerse en contacto con el niño.
This is accompanied by an obligation on a parent who does not exercise parental responsibility to keep in touch with the child.

– Da sus frutos mantenerse en contacto.
It pays to keep in touch.

—Quería mantenerse en contacto con él.
He wanted to keep in touch with his boy.

Hubo lágrimas y promesas de mantenerse en contacto.
There were tears, and promises to keep in touch.

Es difícil mantenerse en contacto con las diferencias horarias.
Difficult to keep in touch, with the time difference.

Su tío prometió hacerlo y mantenerse en contacto.
He promised to do so and to keep in touch.

Y que se lleven un radio con ellos, para mantenerse en contacto.
And have them take a radio operator with them to keep in touch.

¿De qué otro modo iba a mantenerse en contacto con Carla?
How else would he keep in touch with Carla?