Translation for "que manifiestan" to english

Que manifiestan

• that manifest
• manifesting

Translation examples

that manifest

Los Estados se manifiestan normalmente a través de actos unilaterales.
States usually manifest themselves through unilateral actions.

Sin duda, estas se manifiestan a varios niveles pero el más llamativo es el socioeconómico.
They are manifest at many levels, to be sure, but the socio-economic aspect is the most glaring.

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.

Estas dificultades se manifiestan de distintas formas.
These challenges manifest themselves in different ways.

Estos objetivos están relacionados entre sí y se manifiestan de muchas formas en las situaciones de extrema pobreza.
These goals are interrelated and are manifest in multiple ways in extreme poverty.

Para estos últimos, estas disparidades se manifiestan en una pobreza generalizada y en la degradación de sus ecosistemas.
For the latter, these disparities are manifest in widespread poverty and the degradation of their ecosystems.

Las señales normalmente se manifiestan a lo largo del tiempo.
The signs are usually manifested over time.

Las consecuencias se manifiestan en el abuso sistemático de autoridad y la impunidad.
The manifest consequences were the systematic abuse of authority and impunity.

Esas desigualdades se manifiestan en varios ámbitos.
Inequalities manifest themselves in various forms.

Entre los síntomas que se manifiestan están la falta de concentración, la desobediencia y un aumento de la agresividad.
Manifested symptoms include lack of concentration, disobedience and increased aggressiveness.

Los demonios se manifiestan.
The demons manifest themselves.

Ellos se manifiestan en tus movimientos.
Ils se manifestent dans tes mouvements.

Así es como se manifiestan los espíritus.
“That’s how spirits manifest.”

—¿Cómo se manifiestan esos cambios?
“How do they manifest, these changes?”

sólo que aquéllas se manifiestan más disimuladamente.
it only manifests itself more subtly.

Los dioses griegos no se manifiestan de esa manera».
Greek gods do not manifest themselves in such a way.

—No destilan tributos, no —asintió—, pero los manifiestan.
"They don't instil attributes, no," he agreed, "but they manifest them.

no producen resultados concretos ni se manifiestan externamente.
it doesn’t reveal itself in an outward, concrete manifestation.

Así se manifiestan efectos visibles de lo invisible.
Thus visible effects of the invisible manifest themselves.

—¿Y esas otras ondas, cómo se manifiestan? —A veces en forma de calor.
“And these other waves manifest as?” “Heat, sometimes.