Translation for "que limita" to english

Que limita

• that limits
• which limits

Translation examples

that limits

Límites al despliegue; límites y prohibiciones regionales
Limits on deployment; regional limits and bans

No hay límite
No limit

El reconocimiento de los límites de la naturaleza implica límites en la sociedad, y la idea de que no es necesario imponer límites a las sociedades supone una falla en nuestro respeto por los límites de la naturaleza.
Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.

Contenedores grandes Sin límite b/ Sin límite c/
Large freight containers No limit b/ No limit c/

Ese no es el límite.
This is not the limit.

Sólo es pensamiento tridimensional lo que limita nuestra imaginación.
It is only three dimensional thinking that limits our imagination.

Las hojas en aguja también tienen una gruesa capa cerosa que limita cualquier pérdida de agua a través de los poros.
The needle-like leaves also have a thick, waxy coating that limits any water loss through pores.

Lo único que limita su tamaño es la dieta.
You see, the only thing that limits their size is their diet.

Pero yo soy la que señaló que la mayoría de las agujas tienen un émbolo o tope que limita la cantidad de líquido - que entra o sale.
But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed.

Fuera del tiempo, fuera de lo que limita al pensamiento humano.
Outside of time, outside of human thought that limits you.

Sí, algo que limite sus movimientos pero que le siente bien y le sea cómodo.
Yes, something that limits his movement but it should wear well and be comfortable.

Sí no hay una ley que limite a una taza a desbordarse.
Yes..... There's no law that limits a cup from running over.

Lo único que limita a un experto en estaciones aquí es... la falta de estaciones.
Of course, the only thing that limits a marshalling-yard specialist here is the er.. lack of marshalling yards.

En última instancia, es la fuerza de gravedad de la Tierra la que limita el tamaño y la maniobrabilidad de los gigantes terrestres.
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants.

Y hay un límite, Yuri, hay un límite.
There's a limit, Yuri, there's a limit."

Conozco mis límites. ¿Dónde están esos límites?
I know my limits.' 'Where are the limits?'

Pero todo tiene un límite.
But there are limits.

Que no hay límites.
That there are no limits.

Pero hay un límite, y más allá de este límite se encuentra la catástrofe.
But there’s a limit, and beyond that limit lies catastrophe.

Pero, sobre los límites, creo que deberíamos… —Sin límites.
Now, about limits, I think we should—” “No limits.

Estaba preparado para probar su poder al límite, y no había límite.
He was ready to test his power to the limit—and there was no limit.

which limits

Sr.Burke experimentó una cantidad significativa de vómitos, que limita la cantidad de veneno en su sistema.
Uh, Mr. Burke experienced a significant amount of vomiting, which limited the amount of poison in his system.

Estaban en una camioneta así que no pueden salir del camino lo que limita sus posibilidades.
They were in a van so they can't handle any of the off-roading... which limits their possible routes.

Sí, pero, ella cree que soy funcionario, lo que limita un poco la conversación.
Don't you still see your mum? Sure, but, she thinks I'm a civil servant in local town planning, which limits conversation somewhat.

El reto aquí será eludir la decisión de la Suprema Corte en Morse contra Frederic, que limita el derecho a la libertad de expresión en terrenos escolares.
The challenge here will be circumventing the supreme court's decision in morse vs.Frederick, which limits the right to free speech on school grounds.

I estoy experimentando interferencia subespacial que limita mis habilidades.
I am experiencing subspace interference which limits my abilities.

Lo que limita el número de sitios
Which limits the number of places

– le pregunté. –Es una ley orovarana muy antigua -respondió-, que limita la duración de una sentencia de muerte al mediodía de la fecha en que alguien es condenado a morir.
I asked. "It is a very ancient Orovaran law," he replied, "which limits the duration of a death sentence to noon of the day one is condemned to die.

Sin embargo, como estoy seguro que se prepara a recordarme, Batonn y Ciudad Paeragosto aún no se consideran zonas militares plenas, lo que limita mi autoridad sobre los movimientos que se hagan allí.
However, as I am sure she is prepared to remind me, Batonn and Paeragosto City are not yet considered full military zones, which limits my authority over her movements there.