Similar context phrases
Translation examples
El Foro reitera su recomendación de que el Consejo Económico y Social apruebe la creación, bajo los auspicios del Foro, de un grupo de trabajo con un mandato de tres años sobre el libre consentimiento informado previo y las directrices de investigación participativa, con la participación de las partes interesadas, como los gobiernos, las organizaciones de los pueblos indígenas, las empresas, los Estados y el sistema de las Naciones Unidas, y financiado en parte con cargo al presupuesto ordinario, y en parte por conducto del Fondo de contribuciones, el Banco Mundial y las empresas voluntarias, que preste atención a la forma en que el libre consentimiento informado previo y las directrices de investigación participativa se relacionan con los proyectos económicos, sociales y ambientales y la protección de los conocimientos indígenas y los recursos naturales.
45. The Forum reiterates its recommendation that the Economic and Social Council approve the creation, under the auspices of the Forum, of a three-year working group on free, prior informed consent and participatory research guidelines, with the participation of stakeholders concerned, namely Governments, indigenous peoples' organizations, corporations and States and the United Nations system, with combined funding provided partly by the regular budget and partly through the Voluntary Fund, the World Bank and corporations, that includes a focus on how free, prior informed consent and participatory research guidelines relate to economic, social and environmental projects and the protection of indigenous knowledge and natural resources.
El orador pregunta cómo se puede garantizar la democracia bajo la ocupación extranjera, cómo se pueden celebrar elecciones libres cuando hay un número tan elevado de soldados en el lugar y de qué forma pueden ser esas elecciones el sustituto del ejercicio sin trabas de la libre determinación por el pueblo de Cachemira.
He wondered how democracy could be assured under foreign occupation, how free elections could be held in the presence of such a large number of soldiers, and how such elections could be a substitute for the free exercise of self-determination by the Kashmiri people.
No importa cuán libres y democráticas sean ya la mayoría de las partes del mundo, no puede haber libertad y democracia plenas mientras pueblos como los saharauis no tengan derecho a la libre determinación.
No matter how free and democratic most parts of the world had become, freedom and democracy could not fully exist as long as people like the Sahrawis did not enjoy the right of self-determination.
Nuestro ideal es el de ciudadanos libres en un país libre.
Our ideal is one of a free citizen in a free country.
Estadísticas sobre la libre circulación de ciudadanos y la libre
Statistics on free movement of citizens and free choice
En 2007, 33 son considerados como libres o parcialmente libres y sólo 15 siguen clasificados como no libres.
In 2007, 33 are seen as free or partly free, with only 15 classified as not free.
Tenemos al alcance la oportunidad de crear un futuro libre de desnutrición, libre de violencia, libre de maltratos y libre de pobreza.
We have within our grasp the chance to create a future free of malnutrition, free of violence, free of abuse and free of poverty.
Quinto, podemos avanzar estableciendo progresivamente zonas libres de trabajo infantil, empresas libres de trabajo infantil, comunidades libres de trabajo infantil, ciudades libres de trabajo infantil, regiones libres de trabajo infantil y países libres de trabajo infantil.
Fifthly, we can move forward by progressively establishing child-labour-free zones, child-labour-free enterprises, child-labour-free communities, child-labour-free cities, child-labour-free regions and child-labour-free countries.
Para que, libre de todos tus pecados, te reconforte en este viaje que ahora vas a iniciar y te conceda
In order that, free from all your sins, He will comfort you in this voyage that you're now commencing and give you
He pensado que libre de tu padre y otras bienhechoras influencias, tal vez sería la ocasión de arreglar las cosas.
I thought that, free of your father and other benign influences, we might have a chance to patch things up.
Me dirás que no crees que yo perfeccionare la ecuación nunca, que libre albedrio no es una ilusión, que creatividad e improvisación existen. Yo
You're going to tell me that you don't think I'll ever perfect the equation, that free will is not an illusion, that creativity and improvisation do exist.
¡Libre del dinero, libre de la familia y libre de ti!
Free of the money and free of the family and free of you!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test