Translation for "que interrumpen" to english

Que interrumpen

• that interrupt

Translation examples

that interrupt

Se describe allí la utilización de la TIC para el aprendizaje a distancia de todos los niños que interrumpen su escolaridad.
This describes the use of ICT in providing distance learning for all children with interrupted schooling.

Las demoras a menudo interrumpen la asistencia a la escuela durante semanas y dificultan la radicación del niño.
The delays often interrupt schooling for weeks and children find it difficult to establish themselves.

Las interrupciones del suministro eléctrico interrumpen constantemente el abastecimiento de agua.
There are constant interruptions in water supply due to power outages.

De esta forma, se ha otorgado una prima suplementaria a las personas que interrumpen su carrera o que trabajan a tiempo parcial.
As a result, supplementary bonuses are now provided to people who interrupt their career or who work part-time.

Si las mujeres que trabajan en el sector público interrumpen su carrera para atender a sus hijos pierden su pensión.
If women working in the public sector interrupted their careers to care for their children, they lost their pensions.

Se interrumpen 80% de los embarazos precoces.
Eighty per cent of these early pregnancies are interrupted.

Este hecho hace que se pregunte si los hombres también pierden su pensión si por alguna razón interrumpen su carrera.
That made her wonder if men also lost their pensions if for any reason they interrupted their careers.

Se interrumpen o fracasan los proyectos si no se invierte el capital humano.
Projects are interrupted or fail to meet their objectives because human investment is lacking.

Las ONG no conocen bien el procedimiento de inscripción, y a menudo las autoridades interrumpen arbitrariamente ese proceso.
The procedure for registration is not well known to NGOs and is often arbitrarily interrupted by authorities.

Las mujeres interrumpen el trabajo remunerado con mayor frecuencia y durante períodos más amplios que los hombres.
Women do interrupt gainful employment more frequently and for a longer period than men do.

Hay modos de disfrutar del sexo que interrumpen la trasmisión de la enfermedad.
There are ways to have sex that interrupt disease transmission.

Se interrumpen unos a otros con sus risas.
They interrupt themselves with their own laughter.

Nunca se interrumpen el uno al otro.
They never interrupt each other.

—¿Y qué pasa si nos interrumpen?
“What if we are interrupted?”

«¿Cuál será la coartada si nos interrumpen?».
What is the fallback if we are interrupted?

Megan y el pastel de pescado nos interrumpen.
We are interrupted by Megan and fish pie.

Unos golpes en la puerta interrumpen sus cavilaciones.
His ruminations are interrupted by a knock at the door.

Ahora interrumpen los programas». Pero no fue así.
This is where they’ll interrupt their programme.” But they didn’t.

Unas voces en la escalera lo interrumpen;
Voices upon the stairs interrupt him;

Esas voces se suplantan e interrumpen constantemente.
These voices are constantly supplanting and interrupting one another.

Mis gritos interrumpen el ruido de los cubiertos.
The sound of my raised voice interrupts the clicking of the forks.