Translation for "que horroriza" to english
- that horrifies
- horrifies
Similar context phrases
Translation examples
Nos horroriza que se nos recuerde constantemente el horror y la destrucción causados por las minas terrestres, especialmente a los pueblos del mundo en desarrollo.
We are horrified at being constantly reminded of the abhorrence and the destruction inflicted by landmines, especially on the peoples of the developing world.
El mundo se horrorizó cuando, en el verano de 2006, Israel amplió deliberadamente su agresión al Líbano y las zonas colindantes, matando a innumerables civiles e incluso a miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y no por primera vez.
The world had been horrified when, in the summer of 2006, Israel had deliberately expanded its aggression to target Lebanon and the wider region, killing countless civilians and even United Nations peacekeepers, and not for the first time.
85. Luego de una fuga frustrada de la prisión de Makala, Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa (CPRK) de 185 militares y 5 civiles, el 19 de agosto de 1998, 26 presos fueron torturados y luego muertos (19 se habían rendido), en una auténtica ejecución sumaria masiva perpetrada por la 50ª Brigada de las Fuerzas Armadas Congoleñas (FAC), hecho que horrorizó a la población y que continúa en total impunidad.
85. After 185 soldiers and 5 civilians tried unsuccessfully to escape from Makala prison (Kinshasa Prison and Rehabilitation Centre) (CPRK) on 19 August 1998, 26 prisoners were tortured and then killed (19 had given themselves up) in the course of a real mass summary execution carried out by the 50th FAC Brigade, an event which horrified the population and which still enjoys full impunity.
El jefe de los servicios médicos del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, Janlar Haŷiyev, que a causa de su profesión más de una vez ha presenciado muertes y sufrimiento, se horrorizó al presenciar las pruebas del cruel castigo que se les infligió a los habitantes de Joŷaly: un guardia a quien le habían arrancado los intestinos del vientre, personas congeladas, un niño a quien le habían quebrado una pierna con una ametralladora de gran calibre y una niña con una pierna separada del cuerpo.
The head of the Armenian Defence Ministry's medical service, Khandar Gadzhiev - a man not unfamiliar, by reason of his job, with the spectacle of death and suffering - was horrified by the evidence of savage reprisals against the inhabitants of Khojaly brought before him: a guardsman with his intestines hanging out, people with frostbite, a child whose leg had been torn off by heavy machine-gun fire, a girl whose face had been slashed with a knife.
Conforme se acerca el fin del siglo XX, la comunidad mundial cada vez se horroriza más de que durante el mismo la tendencia haya sido que los civiles fueran las principales víctimas de la guerra.
As we approach the end of the twentieth century, the world community is horrified that this century has witnessed the tendency for civilians to become the main victims of war.
Por ello este 11 de septiembre pasado mi minúscula nación, con su población de solamente 140.000 personas, apenas una pequeña fracción de la población de la ciudad de Nueva York, se horrorizó con los ataques contra el World Trade Center y el Pentágono.
And so it is that last 11 September my tiny nation, with its population of only 140,000 people, only a very small fraction of the population of the City of New York, was horrified by the attacks on the World Trade Center and the Pentagon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test