Translation for "que horror" to english

Que horror

interjection

• how awful
• tut

Translation examples

how awful interjection

Todo lo que consigo oir de tí, cuánto odias tu vida, que asqueroso es quitar el barro de los tacos, que horror es aguantar el matrimonio por el bien de los niños.
All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children.

Oh, que horror, justo acabo de recordar algo
Oh, how awful, I've just remembered something

Guerra, que horror.
War, how awful.

¡Mi pobre Irwin, que horror!
My poor Irwin, how awful!

tut interjection

Argyll inspiró a fondo e hizo un gesto de horror que expresaba una condolencia de lo más hipócrita.
Argyll sucked in his breath and tutted with wholly hypocritical sympathy.

Es sólo que… ¿No puede usted decir simplemente «siento lo de la familia de su abuela, lo de entonces fue un horror y una locura?» ¿Como diría cualquier persona normal?
Et is nur – können Se nich eenfach mal sagen: ›Et tut mir leid mit der Familie von Ihrer Oma, det war ein grauenhafter Irrsinn damals‹? So wie det jeder normale Mensch ooch tun würde?