Translation for "que ensayada" to english

Que ensayada

• that rehearsed
• who tested

Translation examples

that rehearsed

En la lucha contra las plagas y enfermedades de las plantas un elemento clave es un plan de contingencia bien preparado y ensayado.
Plant pest and disease control... key elements (include a) well prepared and rehearsed contingency plan.

La mayoría de las misiones no cumplen todas las normas mínimas de seguridad operacional y los planes de seguridad son incompletos u obsoletos y con frecuencia no se han probado ni ensayado.
118. Most missions did not fully comply with the minimum operating security standards and the security plan was either incomplete or out of date, and often not tested or rehearsed.

La lucha contra las enfermedades de los animales debe incluir planes de contingencia bien establecidos y ensayados.
Animal disease control (should include) well established and rehearsed contingency plans.

e) En algunas misiones no se habían elaborado o ensayado planes de evacuación y de evacuación por motivos médicos.
(e) Evacuation and medical plans in some missions were not developed or rehearsed.

El examen de la OSSI mostró que el plan de evacuación no se había ensayado en 17 misiones y el plan de evacuación por motivos médicos, en 13 de los 20 lugares de destino auditados.
The OIOS review showed that the evacuation plan had not been rehearsed in 17 missions, and the medical evacuation plan in 13 of the 20 audited duty stations;

En la MINUEE, la parte del plan de seguridad correspondiente a la evacuación no se había actualizado ni ensayado desde marzo de 2002, lo que creaba un riesgo de seguridad crítico.
48. At UNMEE, the evacuation part of the security plan had not been updated or rehearsed since March 2002, which created a critical security risk.

Yassin fue capturado unos días después, camino del Sudán, cuando emprendía la vía de escape que había ensayado anteriormente.
Yasin was captured a few days later on his way to the Sudan while retracing the escape route for which he had rehearsed earlier.

–¿Lo habían ensayado?
You rehearsed this?

lo habíamos ensayado.
we had rehearsed it.

No lo tenía ensayado exactamente.
Not rehearsed exactly.

Lo había ensayado todo.
He had rehearsed everything.

—¿Has ensayado algo de todo esto?
“Have you rehearsed any of this?”

Parece que lo hayas ensayado.
You sound rehearsed.

Así lo habían ensayado.
This was how they had rehearsed it.

Lo habían ensayado en la celda.
They had rehearsed this in the holding cell.

Habían sido escritas y ensayadas.
They had been scripted and rehearsed.

¿Está seguro de que no la tenía ensayada?
Are you sure it wasn’t rehearsed?”