Translation for "que enderezan" to english

Que enderezan

• that straighten
• straightening

Translation examples

that straighten

Las mujeres de Viet Nam se han forjado, en el seno de su pueblo, en un crisol de innumerables pruebas y múltiples vicisitudes que han cristalizado en su excepcional capacidad de resistencia y perseverancia, en su aptitud para sobrevivir y conservar intacta su identidad contra viento y marea, como los bambúes de Viet Nam, flexibles pero inquebrantables, que se doblan con el viento pero no se parten y sí se enderezan inmediatamente, firmes y orgullosos como antes.
Within their people, the women of Viet Nam have been shaped by ordeals and multiple vicissitudes, which have brought to the fore their exceptional capacity for endurance and perseverance, their ability to survive and maintain intact their identity despite the tempests, like the pliable but resistant bamboos of my country, which bend in the wind but do not break, and then straighten again, as upright and proud as before.

Se doblan y se enderezan los cipreses con el viento en el barrio de Sanhedria, se enderezan y se doblan.
In the suburb of Sanhedriya the cypresses bent and straightened, straightened and bent in the breeze.

Las bolsas de arena las enderezan.
The sandbags straighten it out.

Nota cómo los huesos se enderezan bajo tus dedos.
Feel the bones straighten beneath your fingers.

Enderezan las torcidas vibraciones y clasifican la barahúnda de chirriadoras radiaciones.
They straighten the crooked vibrations and classify the clutter of sizzling radiations.

Los costados del valle están cada vez más empinados y próximos, y el río y la pista se enderezan.
The river and the road have straightened out as the valley gets steeper and closer on both sides.

Una suerte de fuerza y ánimo senil le enderezan el cuerpo. Adora a Hubert H. Humphrey.
A sort of senile strength and cheer straighten his body. He adores Hubert H. Humphrey.

– No lo sé -dije-. No hay respuesta para una pregunta así. Los jóvenes se descarrían y luego se enderezan.
"I don't know," I said. "How can you answer a question like that anyway? Kids get off-course and then they straighten out.

Lucharía contra ellos porque enderezan caminos, y cantidad de cosas, y hacen mapas de lugares que no deberían aparecer en un mapa.
‘I’d fight them because they straighten roads, and number things, and make maps of places that shouldn’t be mapped.

Todos los jóvenes se enderezan; y si hay algún problema verdadero, si usted me necesita, volaré allá el fin de semana.
Kids all straighten out, and if there are any real problems, I'll fly out over the week-end if you want me.'