Translation for "que encuentren" to english

Que encuentren

• that they find
• they find

Translation examples

that they find

Rezamos para que encuentren fuerzas en estos momentos de duelo.
We pray that they find strength in this period of bereavement.

Alentamos a estos dos países a que encuentren una solución pacífica a esta controversia.
We encourage both countries to find a peaceful solution to that dispute.

Esperamos que las Naciones Unidas encuentren una solución a este problema.
We expect the United Nations to find a solution to this problem.

Tampoco garantiza automáticamente que los proveedores de información encuentren clientes.
Nor does it automatically guarantee that information providers will find customers.

Esperamos que, gracias al deporte, encuentren algo de alivio a sus tragedias.
We hope that, thanks to sport, they will find a little relief from their tragedies.

Es indispensable que los terroristas no encuentren refugio en ningún lugar.
It is imperative that terrorists find no safe haven anywhere.

Se les ofrece la mayor ayuda posible para que encuentren trabajo.
They are given as much help as possible in finding work.

Es necesario que los Estados Miembros y la Secretaría encuentren una solución a este problema.
Member States and the Secretariat need to find a solution to address this issue.

Esperamos que los colegas las encuentren útiles para nuestros debates en el Consejo.
We hope that colleagues will find them useful for our discussions in the Council.

Se brindarán vivienda y capacitación para permitir que los beneficiarios encuentren empleo.
Shelter and training will be provided to enable beneficiaries to find employment.

Tenemos que irnos antes de que me encuentren. «¿La encuentren?».
“We have to get out of here before they find me.” Find her?

Y cuando la encuentren…
And when they find her—

—¿Le informará Price cuando encuentren a Reed..., cuando encuentren su... su...?
“Will Price tell you when they find Reed’s . . . when they find his . . . his . . . ?”

—Tengo miedo de que suban a lo de Skinner y las encuentren. —¿Encuentren qué? —Esas gafas.
"Scared they'll come up to Skinner's and find 'em." "Find what?" "These glasses."

—Encuentren a los prisioneros.
“Find the prisoners,”

¡Encuentren ese barco! ¡Encuentren a ese hombre o lo van a pasar mal!
Find that boat, find that man, or all your asses are in a sling!

—Quizá los estudiosos y los traductores encuentren el anokhi. —Que encuentren a Dios —dijo. —Que lo encuentren creciendo, como un árbol, o una raíz.
"Maybe the scholars and translators will find some of this anokhi." "Find God," he echoed, to himself. "Find it growing. A root or a tree."

they find

Depende de lo que encuentren.
Depends on what they find.

Espero que encuentren algo diferente.
I hope they find something different.

Espero que encuentren a Tom.
I hope they find Tom.

Hasta que encuentren espacio.
Until they find room for him.

Que encuentren la felicidad juntos.
May they find happiness together.

Espero que encuentren al tipo.
I hope they find the guy.

- Hasta que encuentren a Mike.
- Until they find Mike.

Hasta que encuentren evidencia.
At least until they find some evidence.

Esperemos que encuentren uno.
We will if they find one.