Translation for "que se encuentran" to english

Que se encuentran

• that are found
• that are located
• that meet
• they found

Translation examples

that are found

Estos centros se encuentran actualmente en todo el país.
These centres are now to be found all over the country.

- ¿En qué países se encuentran estas industrias?
- In which countries are these industries to be found?

Las peores condiciones se encuentran en las zonas rurales.
The worst conditions are found in the rural areas.

En todas partes se encuentran focos de tensión.
Hotbeds of tension are found everywhere.

Aunque algunos encuentran mayor autonomía y libertad, otros se encuentran en sectores de la economía segregados por género y no regulados.
While some found increased autonomy and freedom, others found themselves in gender-segregated and unregulated sectors of the economy.

Los detalles se encuentran en el anexo 4.
Details can be found in annex 4.

En la calle se encuentran otras injusticias.
Further injustices were to be found on the streets.

Tales salas se encuentran en cada uno de los voivodatos.
Such rooms are to be found in each voivodship.

Se encuentran más detalles sobre la campaña en www.stampoutstigma.ie.
Further details of the campaign can be found at www.stampoutstigma.ie.

Consiste en alimentos que se encuentran en los cuatro grupos principales, porque pensamos en las necesidades diarias totales, y esto es parte de ello.
Now, it includes foods that are found in the basic four food groups, because we are concerned about the total daily needs, and this is a part of it.

Muy especialmente aquellas que se encuentran en su nivel más superior, el punto más alto de este monte.
It's renowned specifically for the incredible-sized blocks that were used in its construction, most particularly those that are found on its highest level and the highest point on this mountain.

Incluso los peces no lucen como los peces granaderos que se encuentran afuera.
Even the fish don't look like the same rattails that are found outside.

En los pueblos no existen comodidades que se encuentran en ciudades como esas.
I n the towns many of the comforts are always missing that are found in cities like these.

Algunas de las cosas que se encuentran en todo el mundo ni siquiera son reproducibles con toda la tecnología que tenemos hoy.
Some of the things that are found around the world are not even reproducible with all of the technology we have today.

Muchos de los trilobites que se encuentran en estos barrancos están acurrucados como éste.
Many of the trilobites that are found in these cliffs are curled up like this one.

Los lagos que se encuentran arriba en la montaña... están unidos al mar.
[man translating from Kogi] The lakes that are found high in the mountains... are linked to the sea.

Pero, ¿son estas imágenes un rechazo de la misoginia o una celebración de las perversiones que se encuentran en el arte de la dominación masculina.. ...en todo el mundo?
But are these images a rejection of misogyny or a celebration of perversions that are found in male-dominated art throughout the world?

Lo que encontré fue que la hoja de práctica tenía combinaciones de letras que se encuentran al final de la nota suicida.
That it did have letter combinations and specific letters That are found in the bottom portion of the suicide note.

Creo que todo tipo de cosas increíbles que se encuentran en discos duros en ocasiones como esta.
No, think of all the amazing things that are found in storage units at times like this.

—¿Y si me encuentran?
“But what if I’m found?”

Supongamos que te encuentran.
And suppose you are found?

Y si lo encuentran, ¿qué?
Supposing he’s found?

Si no nos encuentran antes.
If we’re not found in the meantime.”

Supongamos que nos encuentran.
Suppose we are found.

—No siempre se encuentran.
- They are not always found under the legs.

¿Encuentran ustedes ofensivo eso?
You found that offensive?

No lo encuentran por ninguna parte.
‘He’s nowhere to be found.

En el Boscaje se encuentran las formas;
In the Grove are patterns found;

Encuentran un cadáver en un hotel.
A body is found in a hotel.

that are located

Se encuentran en los siguientes lugares:
Available at the following locations:

¿Sabe dónde se encuentran?
You know where they’re located?”

Dinos simplemente dónde se encuentran.
Just tell us the location.

¿Conoce el sitio donde se encuentran los archivos?
Do you know the location of the archives?

Resulta que se encuentran en dos sitios distintos.
Turns out they're in two different locations."

Y tengo una idea muy aproximada de dónde se encuentran varias de ellas.
I know the approximate locations of several of them.

Conoce la disposición de los guardias y dónde se encuentran las celdas.
He knows the position of the guards and the location of the prison cells.

that meet

También funciona una red de seguridad para satisfacer las necesidades básicas de quienes se encuentran en dificultades financieras.
A safety net is also in place to meet the basic needs of those in financial difficulty.

Especialmente las delegaciones pequeñas encuentran difícil asistir a las sesiones oficiosas.
The small delegations, especially, find it difficult to attend informal meetings.

Muchas familias encuentran cada vez más difícil satisfacer sus necesidades y desempeñar sus funciones.
Many find it increasingly difficult to meet their needs and carry out their functions.

Se encuentran con un policía.
Then they meet a policeman.

Se encuentran en el transbordador.
They meet at the ferry.

Se encuentran en Quepos.
They meet in Quepos.

Se encuentran en el centro.
They meet at the middle.

Se encuentran y se separan.
They meet and part.

Se encuentran en el Acela.
They meet on the Acela.

Paralelas hasta el infinito, donde las líneas se encuentran o no se encuentran, según los casos.
Parallel to infinity, where lines meet or do not meet, as the case may be.